Traductions de „Charakter“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Charakter <-s, -tere> [kaˈraktɐ] SUBST

Charakter

خلق [xuluq]

Charakter

أخلاق [ʔaxlaːq] pl

Charakter (Persönlichkeit)

شخصية [ʃaxˈs̵i̵ːja]

er hat keinen Charakter

لا شخصية له [laː ʃaxˈs̵i̵ːjata lahu]

er hat keinen Charakter (einer Sache)

طابع [t̵ɑːbiʕ]

er hat keinen Charakter (einer Sache)

طبيعة

er hat keinen Charakter (Natur)

طبع [t̵ɑbʕ]; طباع pl [t̵i̵ˈbaːʕ]

er hat keinen Charakter

طبيعة [t̵ɑˈbiːʕa]; طبائع pl [t̵ɑˈbaːʔiʕ] (2)

Expressions couramment utilisées avec Charakter

er hat keinen Charakter

لا شخصية له [laː ʃaxˈs̵i̵ːjata lahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.

de.wikipedia.org

Wird die Temperatur weiter erhöht, verliert der Halbleiter seinen Charakter als n-dotiert oder p-dotiert, da zunehmend mehr Ladungsträger durch die intrinsische Ladungsträgergeneration erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die Überschussbeteiligung unterliegt – nicht zuletzt wegen ihrer Komplexität und dem kollektiven Charakter – strenger staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde das eher schmale Repertoire der klassischen Figuren um verschiedenste Charaktere erweitert, die oft auch Filmen oder der Comicliteratur entlehnt werden.

de.wikipedia.org

Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.

de.wikipedia.org