Traductions de „Denunziation“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Denunziantin <-, -nen> SUBST

Denunziantin

واشية [waːʃija]

denunzieren [denʊnˈtsi:rən] VERBE trans

denunzieren

وشى (ب) [waʃaː, jaʃiː]

die Identifikation <-, -en> [idɛntifikaˈtsi̯on] SUBST

Identifikation

تمييز [tamjiːz]

der Denunziant <-en, -en> [denʊnˈtsi̯ant] SUBST

Denunziant

واش [waːʃin/iː]; وشاة pl [wuˈʃaːt]

die Assoziation <-, -en> [asotsi̯aˈtsi̯o:n] SUBST

Assoziation

ارتباط الأفكار [ʔiɾtibaːt̵ lʔaf'kaːɾ]

die Emanzipation <-, -en> [emantsipaˈtsi̯o:n] SUBST

Emanzipation

تحرر [taˈħarrur]

Emanzipation (trans)

تحرير [taħˈriːr]

die Sensation <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] SUBST

Sensation

أمر مثير [ʔamr muˈθiːr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Sensation (Nachricht)

خبر مثير [xabar -]

die Generation <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] SUBST fig

Generation

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

die Rezitation <-, -en> [retsitaˈtsi̯o:n] SUBST

Rezitation

تلاوة [tiˈlaːwa]

Rezitation (singende)

ترتيل [tarˈtiːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überdies wurden die meisten Widerständler und ihre Gruppen relativ früh enttarnt, häufig durch Denunziation.

de.wikipedia.org

Ein verbaler Angriff auf den Bürgermeister nach der Machtübergabe erwies sich deutbar als eine Denunziation.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Internierung reichte zumeist die bloße Mitgliedschaft in den entsprechenden Organisationen oder eine Denunziation aus.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.

de.wikipedia.org

In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).

de.wikipedia.org

Auf Grund einer Denunziation wurde sogar ein Prozess angestrengt.

de.wikipedia.org

Jedoch war er in der Gemeindekartei weiterhin als Jude eingetragen, was ihm u. a. auch durch fortwährende Denunziation zum Verhängnis wurde.

de.wikipedia.org

Mit misstrauischen Rundumblicken und Angst vor Denunziation warten sie auf Inhaftierung.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Denunziationen, teils aus seinem direkten Umfeld, wurde wegen „staatsfeindlicher Betätigung“ mehrfach gegen ihn ermittelt.

de.wikipedia.org

Es ging dabei sehr oft um Denunziationen oder Auslieferung von Flüchtenden.

de.wikipedia.org