Traductions de „Destillation“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ventilation <-, -en> [vɛntilaˈtsi̯o:n] SUBST

Ventilation

تهوية [tahwija]

die Konstellation <-, -en> [kɔnstɛlaˈtsi̯o:n] SUBST

Konstellation

تكتل [takattul]

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VERBE trans

destillieren

قطر [qɑt̵t̵ɑra]

die Ladestation <-, -en> SUBST TEL

Ladestation

محطة شحن [maˈħɒt̵t̵ɒt ʃaħn]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUBST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Eskalation <-, -en> [ɛskalaˈtsi̯o:n] SUBST

Eskalation

تصعيد [tɑs̵ˈʕiːd]

die Gratulation <-, -en> [gratulaˈtsi̯o:n] SUBST

Gratulation

تهنئة [tahniʔa]; تهانئ pl [taˈhaːniʔ] (2)

die Exmatrikulation <-, -en> [ɛksmatrikulaˈtsi̯o:n] SUBST

Exmatrikulation

فسخ التسجيل [fasx t-tasʤiːil]

die Genmanipulation <-, -en> SUBST

Genmanipulation

هندسة وراثية [handasa wiraːˈθiːja]

Genmanipulation

تغيير الجينات [taɣˈjiːr al-dʒiːˈnaːt]

die Immatrikulation <-, -en> [ɪmatrikulaˈtsi̯o:n] SUBST

Immatrikulation

تسجيل في الجامعة [tasˈdʒiːl fi l-dʒaːmiʕa]

die Desinfektion <-, -en> [dɛsʔɪnfɛkˈtsi̯o:n, dezɪnfɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Desinfektion

تطهير [tɑt̵ˈhiːr]

Desinfektion

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SUBST

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Simulation <-, -en> [zimulaˈtsi̯o:n] SUBST

Simulation

محاكاة [muħaːˈkaːt]

die Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈtsi̯o:n] SUBST

Kalkulation

حساب [ħiˈsaːb]

Kalkulation (Schätzung)

تقدير [taqˈdiːr]

Kalkulation (Kostenrechnung)

تحديد/تقدير التكاليف [taħˈdiːd/t. at-takaːˈliːf]

die Kapitulation <-, -en> [kapitulaˈtsi̯o:n] SUBST

Kapitulation

استسلام [istisˈlaːm]

die Spekulation <-, -en> [ʃpekulaˈtsi̯o:n] SUBST

Spekulation

مضاربة [muˈđɑːraba]

Spekulation (Mutmaßung)

تخمين [taxˈmiːn]

Spekulation PHIL

تأمل نظري [taˈʔammul nɑð̵ɑriː]

die Manipulation <-, -en> [manipulaˈtsi̯o:n] SUBST (gen)

Manipulation

تلاعب (ب) [taˈlaːʕub]

die Zirkulation <-, -en> [tsɪrkulaˈtsi̯o:n] SUBST

Zirkulation (Blut-)

دوران [dawaˈraːn]

Zirkulation (des Geldes)

تداول [taˈdaːwul]

die Investition <-, -en> [ɪnvɛstiˈtsi̯o:n] SUBST

Investition

استثمار [istiθˈmaːr]

Investition

توظيف [tauˈð̵i̵ːf]

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SUBST BIOL

Mutation

طفرة [t̵ɑfra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden mittels Destillation aus Wein, Getreide, Früchten oder Samen gewonnen, zum Beispiel aus Anis, Weintrauben oder Kirschen.

de.wikipedia.org

Zeotrope Gemische lassen sich durch Destillation bzw. Rektifikation, also wiederholte Verdampfung und Kondensation, in Trennkolonnen trennen.

de.wikipedia.org

Zwei Methoden zur Destillation von Honig-Wasser wurden im Detail beschrieben.

de.wikipedia.org

Es wird aus Aceton über Destillation mit Schwefelsäure gewonnen.

de.wikipedia.org

Bei der Destillation des Grundweins entstehen jedoch gute Branntweine.

de.wikipedia.org

1980 waren die Vorarbeiten abgeschlossen und die erste Anlage zur atmosphärischen Destillation fertiggestellt, womit die Voraussetzung zur Herstellung petrochemischer Produkte geschaffen war.

de.wikipedia.org

Die Anlage verfügt vier Brennblasen sowie drei verschiedene Anlagen zur kontinuierlichen Destillation.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren erfüllten die heute gültige Vorstellung von „Destillation“.

de.wikipedia.org

Zum Entsalzen von Meerwasser ist die Umkehrosmose kostengünstiger als die aufwändigere energieintensivere Destillation.

de.wikipedia.org

Das als Nebenprodukt entstehende Trichlorethen wird durch Destillation abgetrennt.

de.wikipedia.org