Traductions de „Kostenrechnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Berechnung <-, -en> SUBST

Berechnung

حساب [ħiˈsaːb]

Berechnung

احتساب [iħtiˈsaːb]

die Hochrechnung <-, -en> SUBST

Hochrechnung

تقدير استقرائي [taqˈdiːr istiqˈraːʔiː]

Hochrechnungen pl (bei Wahlen)

تقديرات أولية [-ˈraːt ʔawwaˈliːja]

die Zeitrechnung <-, -en> SUBST

Zeitrechnung

تاريخ [taːˈriːx]

Zeitrechnung

تقويم (زمني) [taqˈwiːm (zamaniː)]

islamischer Zeitrechnung Jahr

هجري [hidʒriː]

die Verrechnung <-, -en> SUBST (Ausgleich)

Verrechnung

مقاصة [muˈqɑːs̵s̵ɑ]

Verrechnung

تقاص [taˈqɑːs̵s̵]

die Umrechnung <-, -en> SUBST

Umrechnung

تحويل [taħˈwiːl]

die Abrechnung <-, -en> SUBST

Abrechnung

محاسبة [muˈħaːsaba]

Abrechnung

تصفية الحساب [tɑs̵fijat al-ħiˈsaːb]

die Bruchrechnung <-, -en> SUBST

Bruchrechnung

حساب الكسور [ħiˈsaːb al-kuˈsuːr]

die Auszeichnung <-, -en> SUBST

Auszeichnung (Orden)

وسام [wiˈsaːm]; أوسمة pl [ʔausima]

Auszeichnung (Preis)

جائزة [dʒaːʔiza]; جوائز pl [dʒaˈwaːʔiz] (2)

mit Auszeichnung

بامتياز [bi-mtiˈjaːz]

die Kohlezeichnung <-, -en> SUBST

Kohlezeichnung

الرسم بالفحم [ar-rasm bi-l-faħm]

die Unterzeichnung <-, -en> SUBST

Unterzeichnung

توقيع [tauˈqiːʕ]

die Integralrechnung <-, -en> SUBST MATH

Integralrechnung

حساب التكامل [ħiˈsaːb at-taˈkaːmul]

die Gehaltsabrechnung <-, -en> SUBST

Gehaltsabrechnung

كشف الأجر [kaʃf al-ʔadʒr]

I . kostenfrei ADJ, kostenlos ADJ

kostenfrei

مجاني [maˈddʒaːniː]

II . kostenfrei ADV

kostenfrei

مجانا [maˈddʒaːnan]

die Rechnung <-, -en> SUBST

Rechnung a. MATH (im Restaurant)

حساب [ħiˈsaːb]

Rechnung HANDEL

فاتورة [faːˈtuːra]; فواتير pl [fawaːˈtiːr]

auf Rechnung

على الحساب [ʕalaː l-ħ.]

auf seine Rechnung

على حسابه [-ihi]

jemandem etwas in Rechnung stellen

حسب (هـ على) [ħasaba, u]

einer Sache Rechnung tragen

أدخله في حسابه [ʔadˈxalahu- -ihi]

die Differentialrechnung <-, -en> SUBST

Differentialrechnung

حساب التفاضل [ħiˈsaːb at-taˈfɑːđul]

die Zeichnung <-, -en> SUBST

Zeichnung

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

Zeichnung

رسومات [-ˈmaːt]

Zeichnung FIN

اكتتاب (في) [iktiˈtaːb]

Zeichnung ZOOL

رسم [rasm]

die Aufzeichnung <-, -en> SUBST

Aufzeichnung

تسجيل [tasˈdʒiːl]

Aufzeichnungen pl

مدونات [mudawwaˈnaːt]

Aufzeichnungen machen

سجل ملاحظات [- mulaːħaˈð̵ɑːt]

die Bezeichnung <-, -en> SUBST

Bezeichnung (Benennung)

تسمية [tasmija]

Bezeichnung (Name)

اسم [ism]; أسماء pl [ʔasˈmaːʔ]

Bezeichnung (Begriff)

مسمى [muˈsamman/aː]

Bezeichnung (Ausdruck)

مصطلح [mus̵ˈt̵ɑlaħ]

die Kennzeichnung <-, -en> SUBST

Kennzeichnung

علامة [ʕalaːma]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die feingegliederten Kostenarten im betrieblichen Rechnungswesen und in der Kostenrechnung erfassen zu können, muss der Kontenplan eine entsprechende Gliederung vorsehen.

de.wikipedia.org

Die kurzfristige Erfolgsrechnung verbindet die Kostenrechnung mit der Leistungsrechnung, indem sie Kosten und Leistungen eines Unternehmens für einen bestimmten Zeitraum gegenüberstellt.

de.wikipedia.org

Zugleich führte die Hochschulverwaltung eine betriebswirtschaftlich orientierte Kostenrechnung ein und knüpfte damit an den Managementansatz der Finanzautonomie an.

de.wikipedia.org

Das unnormierte Haushaltswesen erlaubt es, zusätzliche Komponenten individuell zu ergänzen, etwa Kostenrechnung oder Controlling, um spezielle Bedürfnisse zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Westrups Pläne enthielten eine detaillierte Beschreibung einer Straßenbahn in Lund unter Verwendung der von der 1898 gegründeten Svenska Aktiebolaget Siemens & Halske aufgestellten Kostenrechnung.

de.wikipedia.org

Für die Kostenrechnung ist eine Kostenauflösung notwendig, um eine Kostenfunktion aufstellen zu können, wofür die Kostenauflösung die variablen Kosten von den Fixkosten trennen muss.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie hier bis 1990 als Sachbearbeiterin für Kostenrechnung.

de.wikipedia.org

Diese befasste sich mit organisationstechnischen Fragen der Fabrik- und Büroorganisation und dem industriellen Rechnungswesen, d. h. der Betriebsbuchhaltung und später auch der Kostenrechnung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ergänzt es die bestehende Kostenrechnung um technische Prozessschritte auf allen Ebenen des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl Warenströme und Bestände als auch Personalverwaltung, Kostenrechnung und Konstruktion sowie Entwicklung.

de.wikipedia.org