Traductions de „Determination“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ordination <-, -en> [ɔrdinaˈtsi̯o:n] SUBST österr

Ordination (Ort)

عيادة [ʕiˈjaːda]

Ordination (Zeitraum)

مواعيد العيادة [mawaːˈʕiːd al-ʕi.] pl

die Deklination <-, -en> [deklinaˈtsi̯o:n] SUBST GRAM

Deklination

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

die Koordination <-, -en> [koʔɔrdinaˈtsi̯o:n] SUBST

Koordination

تنسيق [tansiːq]

die Sterilisation <-, -en> [ʃterilizaˈtsi̯o:n, st-] SUBST

Sterilisation

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Generation <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] SUBST fig

Generation

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

die Interpretation <-, -en> [ɪntɐpretaˈtsi̯o:n] SUBST

Interpretation

تفسير [tafˈsiːr]

Interpretation

تأويل [taʔˈwiːl]

die Faszination <-> [fastsinaˈtsi̯o:n] SUBST

Faszination

افتتان [ʔiftitaːn]

die Kombination <-, -en> [kɔmbinaˈtsi̯o:n] SUBST

Kombination

جمع [dʒamʕ]

Kombination

توليفة [tauˈliːfa]

Kombination (Kleidung)

ملابس متطابقة [maˈlaːbis mutaˈt̵ɑːbiqa]

Kombination (Schlussfolgerung)

استنتاج [istinˈtaːdʒ]

Kombination (Vermutung)

حدس [ħads]

die Stagnation <-, -en> [ʃtagnaˈtsi̯o:n, st-] SUBST

Stagnation

ركود [ruˈkuːd]

Stagnation

كساد [kaˈsaːd]

die Resignation <-, -en> [rezɪgnaˈtsi̯o:n] SUBST

Resignation

استسلام [istisˈlaːm]

die Formation <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Formation

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formation a. GEOL

تكوين [takˈwiːn]

Formation MIL

تشكيلة [-a]

die Imitation <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SUBST

Imitation

تقليد [taqliːd]

Imitation (minderwertige Nachahmung)

شيء مقلد [ʃaiʔ muˈqallad]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SUBST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SUBST

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verarbeitet dabei Themen wie geschichtliche Ereignisse, Krieg, Determination und Stärke.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff der Determination lassen sich nach seiner Ansicht neben Kausalgesetzen auch Wahrscheinlichkeitsgesetze fassen, da letztere keineswegs völlig willkürlich und gesetzlos erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch die Forschungen zur Willensfreiheit bzw. die Annahme einer absoluten Determination des menschlichen Geistes haben Einfluss auf die Erklärungsversuche hinsichtlich religiöser Vorstellungen und Praktiken.

de.wikipedia.org

Determination ist in der Linguistik eine Kategorie der sprachlichen Referenz (Bezugnahme).

de.wikipedia.org

Es ist der Unterschied zwischen kausaler und finaler Determination.

de.wikipedia.org

So stehe das Individuum zwischen Determination, Eigenkraft und Hilfe von außen beziehungsweise zwischen Milieu, Erziehung und eigenem Willen.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Instanz ist hier durch biologische Determination die Kernfamilie, aber sogar dies ist umstritten.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird Determination häufig über die Wahl des Verbalaspekts zum Ausdruck gebracht, also etwa über das Anfügen eines Präfixes an den Verbstamm.

de.wikipedia.org

Das Problem von Willensfreiheit und Determination behandelt er in 13 der 43 Kapitel seines Werks (Kapitel 29–41).

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt des Geistes aus betrachtet deutet Grausamkeit Unerbitterlichkeit, Durchführung und erbarmungslose Entschlossenheit, nicht umkehrbare, absolute Determination.

de.wikipedia.org