Traductions de „Durchtriebenheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

durchtrieben [dʊrçˈtri:bn̩] ADJ

durchtrieben

ماكر [maːkir]

durchtrieben

مكار [maˈkkaːr]

durchsieben [ˈdʊrçzi:bn̩] VERBE trans

durchsieben

نخل [naxala, u]

die Ergebenheit <-> SUBST

Ergebenheit (Treue)

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

Ergebenheit (Sichfügen)

خضوع [xuˈđuːʕ]

I . durcharbeiten [ˈdʊrçʔarbaitn̩] VERBE trans (Buch)

durcharbeiten

درس [darasa, u]

II . durcharbeiten [ˈdʊrçʔarbaitn̩] VERBE intr

durcharbeiten

واصل العمل بدون استراحة [wɑːs̵ɑla l-ʕamal bi-duːn istiˈraːħa]

I . 'durchbrechen¹ [ˈdʊrçbrɛçn̩] VERBE trans

durchbrechen

كسر [kasara, i]

II . 'durchbrechen¹ [ˈdʊrçbrɛçn̩] VERBE intr (Zahn)

durchbrechen

شق [ʃaqqa, u]

die Unebenheit <-, -en> SUBST (des Weges)

Unebenheit

وعورة [wuˈʕuːra]

die Begebenheit <-, -en> SUBST

Begebenheit

حادث [ħaːdiθ]; حوادث pl [ħaˈwaːdiθ] (2)

Begebenheit

واقعة [waːqiʕa]; وقائع pl [waˈqaːʔiʕ] (2)

durchsichtig [ˈdʊrçzɪçtɪç] ADJ

durchsichtig

شفاف [ʃaˈffaːf]

durchsichtig fig

واضح [wɑːđi̵ħ] fig

durchscheinen [ˈdʊrçʃainən] VERBE intr (Licht)

durchscheinen

لاح [laːħa, uː]

durchscheinen lassen

شف (عن) [ʃaffa, i]

durcheinander [dʊrçʔaiˈnandɐ] ADJ

durcheinander

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

durcheinander

غير مرتب [ɣair muˈrattab]

durcheinander (verwirrt)

مرتبك [murˈtabik]

durchgehen [ˈdʊrçge:ən] VERB intr

durchgehen

مر [marra, u] (a. Antrag) (durch akkمن/ب)

durchgehen (weglaufen)

فر [farra, i]

durchgehen (Pferd)

جمح [dʒamaħa, a]

durchgehen (durchsehen)

راجع [raːdʒaʕa]

etwas durchgehen lassen

تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]

jemanden durchgehen lassen

أفسح له الطريق [ʔafsaħa lahu t̵-t̵ɑˈriːq]

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] VERBE trans

durchlesen

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

durchsehen [ˈdʊrçze:ən] VERBE trans

durchsehen (Buch)

اطلع على [iˈt̵t̵ɑlaʕa -]

durchsehen (überprüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffallend ist sein gewaltiger Kopf, welcher wohl seine Intelligenz und Durchtriebenheit symbolisieren soll.

de.wikipedia.org