Traductions de „Dynastie“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Dynastie <-, -n> [dynasˈti:, plur dynasˈti:ən] SUBST (eines Herrscherhauses)

Dynastie

أسرة (حاكمة) [ʔusra (ħaːkima)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als in der älteren Forschung betonen die meisten Historiker heute die Kontinuitäten zwischen der sassanidischen Dynastie und ihren Vorgängern.

de.wikipedia.org

Darauf kam das Gebiet unter die Kontrolle der Bawandiden, die als Vasallen der unterschiedlichen nachfolgenden Dynastien herrschten, darunter Seldschuken, Choresm-Schahs und Mongolen.

de.wikipedia.org

1392 zwang er diesen jedoch zum Abdanken, machte sich selbst zum König und begründete damit eine neue Dynastie.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Im Dorf begründete eine ansässige Familie die Dynastie der Yuʿfiriden.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich immer wieder örtliche Dynastien in gewisser Unabhängigkeit von den umliegenden Staaten etablieren.

de.wikipedia.org

Die Originalversion der Serie umfasst 85 Folgen und dreht sich um die Machtkämpfe einer einflussreichen mexikanischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Die Beiträge zur Dynastie der Merowinger wurden für die Präzisierung der Chronologie dieser Zeit herangezogen.

de.wikipedia.org

Mit Domitians Tod endete die Herrschaft der flavischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte der Dynastie liegen nur unzureichende Informationen vor.

de.wikipedia.org