Traductions de „Einzug“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Einzug <-[e]s, Einzüge> SUBST

Einzug (Hineingehen)

دخول [duˈxuːl] (in ein Haus)

Einzug (Hineingehen)

انتقال (إلى) [intiˈqaːl]

Einzug FIN

تحصيل [taħˈs̵i̵ːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.

de.wikipedia.org

Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Mit 29.358 Stimmen (12,4 Prozent) gelang ihm der direkte Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Mitunter verwendete sie erfrischende Austriazismen, die auch in entsprechenden Wörterbüchern umfangreich Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Ihr gelang über die Landesliste der Einzug in den Bundestag.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Segnung der Pferde geschah vor dem Einzug in das Dorf an der Mariensäule.

de.wikipedia.org

Die Sieger spielten im Halbfinale um den Einzug ins Finale.

de.wikipedia.org