Traductions de „Einzug“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Einzug MILIT (ins Parlament):

Einzug

είσοδος f

Einzug halten

κάνω την είσοδό μου

2. Einzug (in Haus):

Einzug

εγκατάσταση f

Einzug

μετακόμιση f

3. Einzug FIN:

Einzug

άμεση χρέωση f του λογαριασμού

Expressions couramment utilisées avec Einzug

Einzug halten

κάνω την είσοδό μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst durch den Technoclub erhielt im Jahr 2006 wieder die elektronische Musik Einzug in den legendären Park.

de.wikipedia.org

Acht Spieler spielten in Runde 1 um den Einzug ins Achtelfinale, wo sie auf acht gesetzte Spieler trafen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang jedoch der Einzug in den hessischen Landtag über einen Listenplatz der Partei.

de.wikipedia.org

Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.

de.wikipedia.org

Die Partei der Regionen erreichte 72 Sitze, ihr Platz 194 auf der Wahlliste reichte damit nicht für einen Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Ihr Einzug in das Parlament ist dadurch auch dann wahrscheinlich, wenn sie ihren Wahlkreis nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Seiten vor den Vorderrädern hatten einen Einzug, um die Luft besser umzuleiten.

de.wikipedia.org