Traductions de „Feingehalt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Nettogehalt <-[e]s, -hälter> SUBST

Nettogehalt

مرتب صاف [muˈrattab -]

das Grundgehalt <-[e]s, -hälter> SUBST

Grundgehalt

مرتب أصلي [muˈrattab ʔɑs̵liː]

der Salzgehalt <-[e]s, -e> SUBST

Salzgehalt

ملوحة [muˈluːħa]

I . eingehen VERB intr

eingehen (Waren)

وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

eingehen (Brief)

ورد [warada, jaridu]

eingehen (Stoff)

انكمش [inˈkamaʃa]

eingehen (Stoff)

كش [kaʃʃa, i]

eingehen (Tier, Pflanze)

مات [maːta, uː] (auf ein Thema)

eingehen (Tier, Pflanze)

تطرق (إلى) [taˈt̵ɑrrɑqa]

II . eingehen VERB trans

eine Verpflichtung eingehen

تعهد (ب) [taˈʕahhada]

eine Ehe eingehen

تزوج [taˈzawwadʒa]

eine Wette mit jemandem eingehen

راهنه [raːˈhanahu]

der Hinterhalt <-[e]s, -e> SUBST

Hinterhalt

كمين [kaˈmiːn]

im Hinterhalt lauern/liegen

تربص [taˈrabbas̵ɑ]

die Feindschaft <-, -en> SUBST

Feindschaft

عداء [ʕaˈdaːʔ]

Feindschaft

عدواة [ʕaˈdaːwa]

das Feingefühl <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Feingefühl

رقة الإحساس [riqqat al-ʔiħˈsaːs]

das Feingold <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Feingold

ذهب خالص [ðahab xaːli̵s̵]

das Bruttogehalt <-[e]s, -hälter> SUBST

Bruttogehalt

راتب إجمالي [raːtib -]

die Feinheit <-, -en> SUBST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

feinfühlig [ˈfainfy:lɪç] ADJ (sensibel)

feinfühlig

حساس [ħaˈssaːs]

der Vorbehalt <-[e]s, -e> [ˈfoɐ̯bəhalt] SUBST

Vorbehalt

تحفظ [taˈħaffuð̵]

mit Vorbehalt

مع التحفظ [maʕa t-t.]

unter Vorbehalt

تحت التحفظ [taħta t-t.]

der Unterhalt <-[e]s> [ˈʊntɐhalt] SUBST

Unterhalt (Instandhaltung[skosten])

(نفقات الـ) صيانة [(nafaˈqaːt ɑs̵-) s̵i̵ˈjaːna]

Unterhalt (Lebens-)

رزق [rizq]

Unterhalt (der Familie)

إعالة [ʔiˈʕaːla]

Unterhalt (-szahlung)

نفقة [nafaqa]

der Aufenthalt <-[e]s, -e> [ˈaufʔɛnthalt] SUBST

Aufenthalt

إقامة [ʔiˈqaːma]

Aufenthalt (Verkehr)

توقف [taˈwaqquf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Goldversion hatte zunächst einen Feingehalt von 91,7 %, legiert mit Silber.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Münzvereins war das Prägen gemeinsamer Gold- und Silbermünzen mit festgelegtem Feingehalt.

de.wikipedia.org

Da gleichzeitig aber der 14-Talerfuß in einen 30-Talerfuß geändert wurde, hatte diese Reform nur wenig Auswirkungen auf den Feingehalt des einzelnen Talers.

de.wikipedia.org

Die Inhaber des örtlichen Münzrechts schmolzen insbesondere fremde hochwertige Münzen ein, um daraus eigene Münzen mit verringertem Feingehalt zu prägen.

de.wikipedia.org

Die offizielle dänische Währung der Zeit war der Rigsdaler, der als Speciestaler in 14 lötigem Silber (Feingehalt 875/1000) geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Probiergewichte (Massemaße zur Bestimmung des Feingehaltes von Münzen, Erzen und Edelmetalllegierungen) wurden verschiedene Materialien wie Quarz oder Metalle verwendet.

de.wikipedia.org

Die Münze hat seit 2013 einen Feingehalt von 999,9 Tausendstel.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode beschränkt sich die Testgenauigkeit auf die Feingehalte 333 ‰ / 585 ‰ / 750 ‰ und 900 ‰.

de.wikipedia.org

Bei Goldschmuck mit 333er Feingehalt kann, im Extremfall, schon nach einmaligem Tragen ein Angriff der Legierung stattfinden.

de.wikipedia.org

Für die Richtigkeit des Feingehalts haftet der Verkäufer.

de.wikipedia.org