Traductions de „Fernbeziehung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Fernbeziehung SUBST

Fernbeziehung

علاقة عن بعد [ʕalaːqɑ ʕan buʕd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In selteneren Fällen ist die Fernbeziehung nicht durch äußere Umstände, sondern aufgrund des Wunsches der Teilnehmer bedingt.

de.wikipedia.org

Bei der Fernbeziehung ergibt sich folgende Problematik: Die zur Aufrechterhaltung einer Beziehung typischen Merkmale des Austauschs von Erlebnissen, Erfahrungen und Gefühlen ist während der Trennungszeiten erschwert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen Trennung in einer Fernbeziehung, wird über solche Alltagsprobleme leichter hinweggesehen.

de.wikipedia.org

Der Austausch muss entweder telekommunikativ oder während der gemeinsamen Zeit (im Falle der Wochenendbeziehung als einer Form der Fernbeziehung etwa am Wochenende) erfolgen.

de.wikipedia.org

Gründe und Ursachen für Fernbeziehungen müssen getrennt betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Um die Fernbeziehung aufrechtzuerhalten, muss das Paar immer wieder zueinander finden und kann seine Beziehung immer wieder neu entdecken.

de.wikipedia.org

Die Fernbeziehung mit seiner Familie führte zu einem regen Briefwechsel zwischen ihm und seiner Frau.

de.wikipedia.org

Für karriereorientierte Menschen oder solche mit einem zeitaufwändigen Hobby kann eine Fernbeziehung also durchaus vorteilhaft sein.

de.wikipedia.org

Das Album befasste sich inhaltlich mit Themen wie der Verwundbarkeit und der Fehlbarkeit des Menschen, belastenden Fernbeziehungen, Untreue und Ehrlichkeit.

de.wikipedia.org

Trotz der zeitlichen und räumlichen Distanz gelingt es den beiden ihre Fernbeziehung aufrecht zu erhalten.

de.wikipedia.org