Traductions de „Finanzierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Finanzierung <-, -en> SUBST

Finanzierung

تمويل [tamwiːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als diese Kirche zu klein wurde, stieß im Jahr 1880 der Plan eines Kirchenneubaus auf Bedenken in Bezug auf die Finanzierung.

de.wikipedia.org

Kritik wird an der Finanzierung der beanstandeten Technik aus Steuermitteln geübt.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche (Beschaffung, Produktion, Finanzierung, Verwaltung, Vertrieb) möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 2008 wurde er wegen illegaler Finanzierung zu vier Monate Freiheitsentzug verurteilt, aber nie verhaftet.

de.wikipedia.org

Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.

de.wikipedia.org

Nach und nach ordneten sich viele jüdische Gemeinden gemeinsamen Rabbinaten unter und trugen zu deren Finanzierung bei.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt zum einen durch ein Budget aus öffentlichen Mitteln, zum anderen aus Einnahmen, die das Institut durch Kooperationen mit industriellen Partnern einwirbt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungesicherten Finanzierung wurde das Projekt jedoch vorerst wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org