Traductions de „Gebetshaus“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Mietshaus <-es, -häuser> SUBST

Mietshaus

عمارة ذات شقق مؤجرة [ʕiˈmaːra ðaːt ʃiqaq muˈʔaddʒara]

das Nebenhaus SUBST

Nebenhaus

مبنى مجاور

der Gebetsruf SUBST ISL

Gebetsruf

أذان [ʔaˈðaːn]

das Wirtshaus <-es, -häuser> [ˈvɪrts-] SUBST

Wirtshaus

مطعم [mɑt̵ʕam]; مطاعم pl [mɑˈt̵ɑːʕim] (2)

Wirtshaus

حانة [ħaːna]

das Gewächshaus <-es, -häuser> SUBST

Gewächshaus

صوبة [s̵oːba]

die Gebetszeit SUBST

Gebetszeit

ميعاد الصلاة [miːˈʕaːd ɑs̵-s̵.]

die Gebetsrichtung SUBST ISL

Gebetsrichtung

قبلة [qibla]

das Gotteshaus <-es, -häuser> SUBST

Gotteshaus REL

معبد [maʕbad]; معابد pl [maˈʕaːbid] (2)

Gotteshaus (Kirche)

كنيسة [kaˈniːsa]; كنائس pl [kaˈnaːʔis] (2)

das Gasthaus <-es, -häuser> SUBST

Gasthaus

مطعم [mɑt̵ʕam]; مطاعم pl [mɑˈt̵ɑːʕim] (2)

Gasthaus (Gasthof)

فندق [funduq]; فنادق pl [faˈnaːdiq] (2)

das Leihhaus <-es, -häuser> SUBST

Leihhaus

بيت الرهونات [bait ar-ruhuːˈnaːt]

das Gästehaus <-es, -häuser> SUBST

Gästehaus

بنسيون [bansiˈjoːn]

Gästehaus

فندق صغير [funduq s̵ɑˈɣiːr]

das Irrenhaus <-es, -häuser> SUBST pej

Irrenhaus

مارستان [maːrisˈtaːn]

das Lagerhaus <-es, -häuser> SUBST

Lagerhaus

مستودع [musˈtaudaʕ]

das Treibhaus <-es, -häuser> SUBST

Treibhaus

بيت زجاجي [bait zuˈdʒaːdʒiː]

Treibhaus

صوبة [s̵oːba]

das Warenhaus <-es, -häuser> SUBST

Warenhaus

متجر كبير [matdʒar kaˈbiːr]; متاجر pl [maˈtaːdʒir] (2)

das Zuchthaus <-es, -häuser> SUBST (früher)

Zuchthaus

إصلاحية [ʔi̵s̵laːˈħiːja]

Zuchthaus

ليمان [liːˈmaːn] Äg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihr gehören dort heute mehr als 300 Kirchen und Gebetshäuser.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1886 ist neben der orthodoxen Kirche auch ein jüdisches Gebetshaus nachgewiesen.

de.wikipedia.org

1981 war der Kirche erlaubt worden, ein neues Gebetshaus an der gleichen Stelle zu errichten, wo ehemals ein Vorgängerbau gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Es gab auch eine kleine karäische Gemeinde, welche auch ein Gebetshaus unterhielt.

de.wikipedia.org

Die Puritaner suchten die Gebetshäuser auf und zerstörten alles, was als götzendienerisch empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Der verpflichtende Zusammenschluss der o. g. Ortschaften zu einer „Kapellengemeinde“ war somit die Grundvoraussetzung zum Erhalt eines eigenen Gebetshauses.

de.wikipedia.org

Im Dorf gab es immer eine Grundschule, eine serbisch-orthodoxe Kirche und ein katholisches Gebetshaus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1704 wurde das heute noch bestehende Schulgebäude erbaut, das zugleich als Gebetshaus diente.

de.wikipedia.org

Auch frisch verheiratete Paare kommen zu dem Gebetshaus, um hier Hochzeitsfotos von sich machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wurde 2020 um ein muslimisches Gräberfeld und einem Wasch- und Gebetshaus erweitert, damit Bestattungen nach muslimischen Ritus durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org