Traductions de „Gegenpartei“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Gegenpartei <-, -en> SUBST

Gegenpartei

خصم [xɑs̵m]; خصوم pl [xuˈs̵uːm]

Gegenpartei

الطرف الآخر [ɑt̵-t̵ɑraf al-ʔaːxar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Macht eine Mannschaft also die 11 (21) Punkte mit carte voll, die Gegenpartei mit einer scopa, so gewinnt diejenige mit carte.

de.wikipedia.org

Diese Anpassung spiegelt den Marktwert des Kreditrisikos der Gegenpartei gegenüber dem bewertenden Institut wider.

de.wikipedia.org

Die Gegenpartei erklärte indessen die Wahl für ungültig.

de.wikipedia.org

Dieses Risiko entsteht aufgrund potenzieller Marktwertverluste durch erhöhte Kreditaufschläge bei der Gegenpartei.

de.wikipedia.org

Auch im deutschsprachigen Raum kommen Geschäftsordnungen bzw. Regelungen vor, die von der Gegenpartei als Diskussionsverbot bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Während des Spieles ist es den Partnern auch erlaubt, sich über eine koordinierte Strategie abzusprechen; dies aber nur laut und auch für die Gegenpartei hörbar.

de.wikipedia.org

Bevor er ausgibt, muss er seinen Nachbarn zur Rechten (von der Gegenpartei) abheben lassen.

de.wikipedia.org

Er darf auch nicht tätig werden, wenn er wegen desselben Streitgegenstands bereits die Gegenpartei vertritt oder vertreten hat.

de.wikipedia.org

Die Steigerung kann zwar ein Kontra außer Kraft setzen, die Gegenpartei kann aber auch den eingehobenen Schlemm kontrieren.

de.wikipedia.org

Es wird definiert als „nachteilige Korrelation eines Exposures zu einer bestimmten Gegenpartei mit deren Kreditwürdigkeit“.

de.wikipedia.org