Traductions de „Gegenpartei“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gegenpartei <-, -en> SUBST f JUR

Gegenpartei

αντίδικος mf

Expressions couramment utilisées avec Gegenpartei

Anwalt der Gegenpartei

πληρεξούσιος δικηγόρος του αντιδίκου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Macht er weniger Stiche, dann gewinnt die Gegenpartei.

de.wikipedia.org

Die Gegenpartei darf ihn auf gar keinen Fall austauschen.

de.wikipedia.org

Da sie immer als Gegenpartei eintreten, werden kurzfristige Marktungleichgewichte ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Diese Anpassung spiegelt den Marktwert des Kreditrisikos der Gegenpartei gegenüber dem bewertenden Institut wider.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Kreditentscheidungen zur Einräumung bankinterner Kreditlinien für Gegenparteien führen, um das Geschäftsvolumen für jede einzelne Gegenpartei zu limitieren.

de.wikipedia.org

Die Bestätigungen sind notwendig, damit die Parteien von dem Erhalt der Nachricht der entsprechenden Gegenparteien erfahren.

de.wikipedia.org

Damit errangen die Landstände eine Position als mächtige Gegenpartei der Landesherren.

de.wikipedia.org

Bevor er ausgibt, muss er seinen Nachbarn zur Rechten (von der Gegenpartei) abheben lassen.

de.wikipedia.org

Hierin kommt zum Ausdruck, dass beide Kontrahenten (eine Vertragspartei und deren Gegenpartei) einander korrespondierende Zahlungsströme oder Gegenleistungen auszutauschen haben.

de.wikipedia.org

Aus der Systematik der Kapitaladäquanzverordnung lässt sich der Begriffsumfang der Gegenpartei jedoch interpretieren.

de.wikipedia.org