Traductions de „Gespräch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Gespräch <-[e]s, -e> [gəˈʃprɛ:ç] SUBST

Gespräch

حديث [ħaˈdiːθ]; أحاديث pl [ʔaħaːˈdiːθ] (2)

Gespräch a. POL

محادثة [muˈħaːdaθa]

Gespräch TEL

مخابرة [muˈxaːbara]

Gespräch TEL

مكالمة [muˈkaːlama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gespräch wird durch neun Leitfragen vorstrukturiert, die vorwiegend auf die Würde bewahrenden Perspektiven zielen (s. Tab.

de.wikipedia.org

Jährlich kommen tausende Besucher zu einem Gespräch mit Verstorbenen in das Telefonhäuschen.

de.wikipedia.org

Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.

de.wikipedia.org

Die entstehende Unzufriedenheit entlud sich dann in den Gesprächen mit der Flugleitung.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen können ihre Filmkompetenz schulen, unter Anleitung Kritiken zu ausgewählten Filmen des Festivals erarbeiten und mit professionellen Filmemachern ins Gespräch kommen.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Bemühungen um eine weitere Nutzung; Einkaufspassagen, Parkanlagen, eine Marina und weitere Ideen waren im Gespräch.

de.wikipedia.org

Schon als Student beschäftigte ihn die geistesgeschichtliche Lage der Nachkriegszeit, so dass er Zugang zu hochkarätigen Tagungen erhielt, wie etwa zum Clausthaler Gespräch 1948.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch das Gespräch bei der Annahme der Pelze in die sommerliche Pelzkonservierung, durch Kundenbriefe oder sonstige Werbeaktionen.

de.wikipedia.org

Die Gespräche werden über die normale Telefonrechnung abgerechnet.

de.wikipedia.org

Auch sollen diese Gespräche eindeutig „kommunistische Färbung“ angenommen haben.

de.wikipedia.org