Traductions de „Glaubenssatz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Nebensatz <-es, -sätze> SUBST GRAM

Nebensatz

جملة فرعية [dʒumla farˈʕiːja]

I . glauben [ˈglaubn̩] VERB intr

glauben

اعتقد [iʕˈtaqada]

glauben (meinen)

ظن [ð̵ɑnna, u] (an akk)

glauben (meinen)

آمن (ب) [ʔaːmana]

glauben REL

آمن

II . glauben [ˈglaubn̩] VERB trans

glauben (etwas; jemandem)

صدق (هـ؛ ه) [s̵ɑddaqa]

glauben (jemandem etwas)

صدق (ه في) [s̵ɑddaqa]

der Zinssatz <-es, -sätze> SUBST

Zinssatz

سعر الفائدة [siʕr al-f.]

glaubhaft ADJ

glaubhaft

مصدق [muˈs̵ɑddaq]

glaubhaft

جدير بالتصديق [dʒaˈdiːr bi-t-tɑs̵ˈdiːq]

der Bodensatz <-es, -sätze> SUBST

Bodensatz

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)

der Gegensatz <-es, -sätze> SUBST

Gegensatz

تضاد [taˈđɑːdd]

Gegensatz

خلاف [xiˈlaːf]

Gegensatz

نقيض [naˈqi̵ːđ]

im Gegensatz zu dat

خلافا ل [-an]

im Gegensatz zu dat

على عكس [ʕalaː ʕaksi]

der Grundsatz [ˈgrʊntzats] SUBST

Grundsatz

مبدأ [mabdaʔ]; مبادئ pl [maˈbaːdiʔ] (2)

der Hauptsatz <-es, -sätze> SUBST GRAM

Hauptsatz

جملة رئيسية [dʒumla raʔiːˈsiːja]

der Zahnersatz <-es, ohne Pl> SUBST

Zahnersatz

طقم أسنان صناعية [t̵ɑqm ʔasˈnaːn s̵i̵naːˈʕiːja]

der Prozentsatz <-es, -sätze> SUBST

Prozentsatz

نسبة (مئوية) [nisba (miʔaˈwiːja)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommen oft noch Einstellungen und Glaubenssätze, die ein konsequentes Umsetzen der Empfehlungen behindern können.

de.wikipedia.org

Der im Christentum entstandene Begriff bedeutete in der christlichen Theologie ursprünglich eine Zusammenfassung von Glaubenssätzen.

de.wikipedia.org

Sie ist für den Erwachsenen eine Orientierung dabei, die falschen Glaubensmuster zu beseitigen und bessere Glaubenssätze zu finden, nach denen er leben möchte.

de.wikipedia.org

Mit Überzeugung bezeichnet man auch den Glaubenssatz selbst, d. h. die Aussage, von deren Richtigkeit man überzeugt ist.

de.wikipedia.org

Der Film untersucht unbewiesene Glaubenssätze, die als Fakten von vielen Religionen anerkannt werden.

de.wikipedia.org

Eine Exkommunikation ist möglich, wenn das Mitglied gegen die geltenden Glaubenssätze lebt bzw. diese ablehnt.

de.wikipedia.org

Das ist ein Glaubenssatz, der sich nicht durch Textanalyse beweisen lässt.

de.wikipedia.org

Während der Aufstellungsarbeit wird der Fokus oft zu diesen Glaubenssätzen befragt.

de.wikipedia.org

Bei der Konstruierung seiner Rassenideologie ließ er sich in den 1930er Jahren von den vorherrschenden Rassentheorien und Glaubenssätzen jener Periode inspirieren.

de.wikipedia.org

Den Satanismus betrachtet er ausschließlich als Mittel, die vorigen, limitierenden Glaubenssätze niederzureißen, da er in seiner Essenz ein auf Vernichtung basierendes Prinzip sei.

de.wikipedia.org