Traductions de „Hirnhaut“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Hornhaut <-, -häute> SUBST

Hornhaut ANAT

قرنية [qarˈniːja]

Hornhaut (verhärtete Haut)

كنب [kanab]

Hornhaut (verhärtete Haut)

كلكلة [kalkala]

die Vorhaut <-, -häute> SUBST

Vorhaut

غلفة [ɣulfa]

die Bindehaut <-, -häute> SUBST

Bindehaut

ملتحمة [mulˈtaħima]

die Netzhaut <-, -häute> SUBST ANAT

Netzhaut

شبكية (العين) [-ˈkiːja(t al-ʕain)]

das Bauernhaus <-es, -häuser> SUBST

Bauernhaus

بيت المزرعة [bait al-mazraʕa]

das Elternhaus <-es, -häuser> SUBST

Elternhaus

بيت (أبوي) [bait (ʔabawiː)]

fernhalten VERB trans

fernhalten

أبعد (عن) [ʔabʕada] (von dat)

fernhalten

منع (عن) [manaʕa, a]

sich fernhalten (von dat)

ابتعد (عن) [ibˈtaʕada]

die Braut <-, Bräute> [braut, plur ˈbrɔytə] SUBST

Braut

عروس [ʕaˈruːs]; عرائس pl [ʕaˈraːʔis] (2)

Braut (Verlobte)

خطيبة [xɑˈt̵i̵ːba]

das Kraut [kraʊt, pl: ˈkrɔɪtɐ] SUBST

1. Kraut <-[e]s, Kräuter>:

Kraut

عشب [ʕuʃb]; أعشاب pl [ʔaʕˈʃaːb]

2. Kraut <-[e]s, ohne Pl> (Kohl):

Kraut

كرنب [kuˈrumb]

Kraut

ملفوف [malˈfuːf] Syr

wie Kraut und Rüben fig

مبعثر [muˈbaʕθar]

das Wohnhaus <-es, -häuser> SUBST

Wohnhaus

منزل [manzil]; منازل pl [maˈnaːzil] (2)

der Mitlaut [ˈmɪtlaut] SUBST

Mitlaut → Konsonant

Voir aussi : Konsonant

der Konsonant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] SUBST

Konsonant

حرف ساكن/صامت [ħarf saːkin/s̵ɑːmit]

vorlaut [ˈfo:ɐ̯laut] ADJ

vorlaut

وقح [waqiħ]

vorlaut

جريء [dʒaˈriːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Neurobiologie beschäftigt sich mit Tumoren des Gehirns, des Rückenmarks, der Nerven und der Hirnhäute.

de.wikipedia.org

Während sich der primäre Hirntumor aus den Gehirnzellen oder den Zellen der Hirnhäute entwickelt, bilden sich sekundäre Gehirntumoren immer infolge von Tochtergeschwulsten (Metastasen) anderer Krebserkrankungen.

de.wikipedia.org

Der fiebrige junge Mann hat keine Läsion an einer bestimmten Stelle im Nervensystem, er hat eine Störung an einem ganzen Organsystem, nämlich den gesamten Hirnhäuten.

de.wikipedia.org

Dieses komprimiert und verschließt die Perforation der Hirnhaut.

de.wikipedia.org

Der Sehnerv insgesamt ist von Fortsetzungen der Hirnhäute umhüllt und so auch anatomisch als Teil des Hirns zu erkennen.

de.wikipedia.org

Als Entstehungsmechanismus (Pathogenese) wird ein Liquorverlustsyndrom durch die Perforationstelle der harten Hirnhaut postuliert, wenngleich der Mechanismus nicht im Detail geklärt ist.

de.wikipedia.org

Damit Antibiotika im Falle einer Meningitis wirksam sind, müssen sie die Hirnhäute in ausreichender Menge erreichen.

de.wikipedia.org

Das Durchstoßen der Hirnhaut tritt bei diesem Verfahren als ungewollte Nebenwirkung auf.

de.wikipedia.org

Dieser führt zu einer Irritation der Hirnhaut und des Hirngewebes und zu einer Entzündungsreaktion, die in schweren Fällen in ein Hirnödem übergehen kann.

de.wikipedia.org

Hier geht die Lederhaut in der harte Hirnhaut des Sehnervens über.

de.wikipedia.org