Traductions de „Karawane“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Karawane <-, -n> [karaˈva:nə] SUBST

Karawane

قافلة [qaːfila]; قوافل pl [qaˈwaːfil] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Weibchen sich nur einmal in der Saison paart, schließt sich das Männchen mitunter wieder einer Karawane hinter einem anderen Weibchen an.

de.wikipedia.org

1973 spielte er neben Jean Marais und Bernard Rousselet in der Serie Karatekas & Co und 1974 den Kervizic in der Serie Die gelbe Karawane.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Hierarchie in der Karawane war auch die mitreisende bewaffnete Gefolgschaft der Händler.

de.wikipedia.org

Unglücklich verheirateten Frauen bot die Karawane die Gelegenheit, aus ihrer Ehe zu flüchten; entlaufene Sklavinnen fanden hier Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Sie begleitet eine Karawane der Tiere durch die Urwälder des Landes und in der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Als die Karawane rastet, ruht auch der Prinz sich aus und schläft dabei ein.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

Diese unterscheiden sich durch ihr Auftreten und ihre Religion sehr von den anderen Karawanen, die sonst durch Ulthar kommen.

de.wikipedia.org

In seiner Karawane führt er die beiden gefangenen Wissenschaftler mit, die er zuvor geblendet hatte.

de.wikipedia.org