Traductions de „Lähmung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Lähmung <-, -en> SUBST

Lähmung

شلل [ʃalal]

Lähmung fig

شل [ʃall] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man aufwacht, verschwindet die Lähmung sofort, und man nimmt sie nicht wahr.

de.wikipedia.org

Geschieht dies nicht, kommt es zur Beeinträchtigung der Leistungserbringung (Lähmung der Sauerstoffaufnahmefähigkeit des Blutes) und zu erheblichem Leistungsrückgang.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.

de.wikipedia.org

Dies liegt etwa vor, wenn der Angegriffene einem Angriff des Täters ausweicht, dabei jedoch unglücklich stürzt und dadurch in Lähmung verfällt.

de.wikipedia.org

2 StGB geregelt ist, wird die Lähmung dem Siechtum gleichgestellt, wenn die Bewegungseinschränkung eines Körperteils die Bewegungsfähigkeit des gesamten Körpers beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.

de.wikipedia.org

Eine Lähmung zwang ihn, in den letzten Lebensjahren mit der linken Hand zu malen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Schwellungen, Lähmungen und Krämpfe auf.

de.wikipedia.org

Der Tod erfolgt durch Lähmung medullärer Zentren, besonders des Atemzentrums.

de.wikipedia.org

1895 kehrte er nach Hause zurück, da die Lähmung seines Vaters und der Erbfolgestreit seine Anwesenheit erforderlich machten.

de.wikipedia.org