Traductions de „Laie“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Laie <-n, -n> [ˈlaiə, ˈlaiɪn] SUBST

Laie (Ggs Fachmann)

غير خبير [ɣair xaˈbiːr]

Laie (Ggs Priester)

علماني [ʕalˈmaːniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vielfalt von unterschiedlich verwendeten, meist sogar überflüssigen, manchmal aber auch unvermeidlich technisch begründeten Fachausdrücken macht es dem Laien regelmäßig schwer, Versicherungsverträge zu verstehen.

de.wikipedia.org

Sie waren mit zwei Berufsrichtern und drei Laien besetzt, zur Verurteilung waren vier Stimmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind in der Regel Mediziner, Naturwissenschaftler, Juristen, Philosophen oder Theologen, sowie Laien.

de.wikipedia.org

Die Experten schnitten kaum besser ab als informierte Laien und jede Gruppe schnitt schlechter ab als einfache Regeln und Modelle.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.

de.wikipedia.org

Eine gepackte Programmdatei ist für Laien von ihrem ungepackten Original zur Laufzeit kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Neben der theoretischen Beschäftigung mit Karten nehmen auch immer mehr „Laien“ Kartenproduktion selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Hauptadressaten sind Germanisten, Historiker und Volkskundler sowie sprachlich und volkskundlich interessierte Laien.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Autoren, die Themenbereiche oder Teilaspekte kompetent aufarbeiten, eingehend analysieren und dem Laien allgemein verständlich vermitteln.

de.wikipedia.org

Dem Kloster werden auch ein freies Bestattungsrecht und die ungehinderte Aufnahme von Klerikern und Laien zugestanden.

de.wikipedia.org