Traductions de „Laie“ dans le dictionnaire allemand » russe

Laie <-n, -n> [ˈlaɪə] SUBST m

Laie

люби́тель m

Laie péj

дилета́нт m

er ist in dieser Hinsicht ein völliger Laie

он в э́том отноше́нии полне́йший профа́н

Expressions couramment utilisées avec Laie

er ist in dieser Hinsicht ein völliger Laie

он в э́том отноше́нии полне́йший профа́н

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptadressaten sind Germanisten, Historiker und Volkskundler sowie sprachlich und volkskundlich interessierte Laien.

de.wikipedia.org

Gesundheitsportale bieten beispielsweise Laien, insbesondere Patienten medizinische Informationen an.

de.wikipedia.org

Während für den Laien die obenstehende Übersicht ausreichen sollte, muss das Fachpersonal im gerontopsychiatrischen Arbeitsfeld die detaillierten Diagnosen mit der zugehörigen Klassifikation unterscheiden.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind in der Regel Mediziner, Naturwissenschaftler, Juristen, Philosophen oder Theologen, sowie Laien.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die gesellschaftliche Entwicklung zu beobachten und namens der in ihr zusammengeschlossenen katholischen Laien Stellungnahmen abzugeben.

de.wikipedia.org

Neben der theoretischen Beschäftigung mit Karten nehmen auch immer mehr „Laien“ Kartenproduktion selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.

de.wikipedia.org

Viele Arten können nur von Spezialisten genau bestimmt werden, nur wenige sind auch für Laien eindeutig zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Autoren, die Themenbereiche oder Teilaspekte kompetent aufarbeiten, eingehend analysieren und dem Laien allgemein verständlich vermitteln.

de.wikipedia.org

Auf Grund der neuen Funktion als Stiftskirche wurde in der Kirche eine Chorschranke (Lettner) zwischen dem Bereich der Kanoniker und der Laien errichtet.

de.wikipedia.org