Traductions de „Laie“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Laie (-in) <-n, -n; -nen> [ˈlaɪə] SUBST m (f)

Laie (-in) (Nichtfachmann)

laik m

die katholischen Laien RÉLIG

katoliški laiki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgezeichnet werden Autoren, die Themenbereiche oder Teilaspekte kompetent aufarbeiten, eingehend analysieren und dem Laien allgemein verständlich vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Experten schnitten kaum besser ab als informierte Laien und jede Gruppe schnitt schlechter ab als einfache Regeln und Modelle.

de.wikipedia.org

Ziel der Archivierung ist es, dauerhaft zu erhaltene Bestände inhaltlich zu erschließen und damit der Forschung und interessierten Laien zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Viele Arten können nur von Spezialisten genau bestimmt werden, nur wenige sind auch für Laien eindeutig zu erkennen.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind in der Regel Mediziner, Naturwissenschaftler, Juristen, Philosophen oder Theologen, sowie Laien.

de.wikipedia.org

Das gesundheitliche Wissen steht nun nicht mehr nur allein medizinischen Fachkreisen zur Verfügung, sondern auch für interessierte Laien.

de.wikipedia.org

Sie waren mit zwei Berufsrichtern und drei Laien besetzt, zur Verurteilung waren vier Stimmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Aus dieser Bewegung ging im 15. Jahrhundert der dritte Orden der Dominikaner (Terziaren) hervor, die sich heute als dominikanische Laien bezeichnen.

de.wikipedia.org

Laien wiederum unterstützten die Ordinierten und erhielten von ihnen Unterweisungen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der neuen Funktion als Stiftskirche wurde in der Kirche eine Chorschranke (Lettner) zwischen dem Bereich der Kanoniker und der Laien errichtet.

de.wikipedia.org