Traductions de „Lagerstätten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

erstatten [ɛɐ̯ˈʃtatn̩] VERB trans

erstatten (Kosten, Betrag)

رد [radda, u]

erstatten (Bericht)

قدم [qaddama]

Anzeige erstatten (gegen akk)

بلغ الشرطة (عن) [ballaɣa ʃ-ʃurtɑ]

gestatten [gəˈʃtatn̩] VERBE trans

gestatten

سمح [samaħa, a] (jemandem akkل ب)

gestattet

مسموح به [masˈmuːħ bihi]

abstatten [ˈapʃtatn̩] VERBE trans

abstatten (Besuch)

قام (ب) [qaːma, uː]

abstatten (Dank)

قدم [qaddama]

bestatten [bəˈʃtatn̩] VERBE trans

bestatten

دفن [dafana, i]

ausstatten [ˈausʃtatn̩] VERBE trans

ausstatten (a. Braut)

جهز [dʒahhaza]

ausstatten (möblieren)

أثث [ʔaθθaθa]

die Tagesstätte SUBST

Tagesstätte

مركز الرعاية النهارية [markaz ar-riˈʕaːja an-nahaːˈriːja]

wiedererstatten [ˈvi:dɐʔɛɐ̯ʃtatn̩] VERBE trans

wiedererstatten

رد [radda, u]

wiedererstatten

أعاد [ʔaˈʕaːda]

zurückerstatten VERBE trans

zurückerstatten

رد [radda, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Studien im Rahmen einer Monographie über deutsche Blei-Zink-Lagerstätten in den Alpen wiesen gleichfalls auf die Schichtgebundenheit derartiger Erzvorkommen hin.

de.wikipedia.org

Bei Lagerstätten, bei denen das Hangende nicht schnell genug hereinbricht, wird, um den Pfeilerabschnitt nicht offenstehen zu lassen, der jeweils ausgekohlte Abschnitt mittels Versatz gefüllt.

de.wikipedia.org

Verwittert der diamantführende Kimberlit, so können die durch Wasser umgelagerten Diamanten sekundäre Lagerstätten (z. B. Seifenlagerstätten in Bächen, Flüssen und an Küsten) bilden.

de.wikipedia.org

Ob der Grubenbetrieb wieder aufgenommen oder das System zur Erschließung weiterer Lagerstätten erweitert wird ist allerdings unklar.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob die Lagerstätten der Bodenschätze in Bergwerken („unter Tage“; → Bergmannssprache) oder im Tagebau zu erreichen sind, gibt es unterschiedliche Abbauverfahren.

de.wikipedia.org

Molybdän, das in Lagerstätten in der Regel als Molybdänglanz (Molybdändisulfid) vorkommt, wurde lange Zeit mit Bleiglanz oder auch Graphit verwechselt.

de.wikipedia.org

Die Lagerstätten, die damals angeblich nicht mehr erschließbar waren, wurden 2015 zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org

Hinter der Bühne befindet sich ein Aufenthaltsraum, Lagerstätten für Kulissenmaterial und Requisiten, sowie ein Gebäude mit Werkstatt, Schminkraum und Umkleiden.

de.wikipedia.org

Im Untertagebau werden Rohstoffe gewonnen, die in tiefer liegenden Lagerstätten vorkommen.

de.wikipedia.org

Andererseits waren einige der Lagerstätten nach teils jahrhundertelanger Förderung schlichtweg erschöpft und ausgeerzt.

de.wikipedia.org