Traductions de „Lasttieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

frittieren [frɪˈti:rən] VERBE trans

frittieren

قلى [qalaː, iː]

frottieren [frɔˈti:rən] VERBE trans

frottieren

دلك [dalaka, u]

quittieren [kvɪˈti:rən] VERBE trans (Betrag)

quittieren

أعطى إيصالا (عن) [ʔaʕt̵ɑː ʔiːˈs̵ɑːlan]

den Dienst quittieren

اعتزل الخدمة [iʕˈtazala l-xidma]

amtieren [amˈti:rən] VERBE intr

amtieren

تولى وظيفة/منصبا [taˈwallaː wɑˈð̵i̵ːfatan/mans̵i̵ban]

datieren [daˈti:rən] VERBE trans

datieren

أرخ [ʔarraxa]

justieren [jʊsˈti:rən] VERBE trans TECH

justieren

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

I . postieren [pɔsˈti:rən] VERBE trans

postieren

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

II . postieren [pɔsˈti:rən] VERBE refl

sich postieren

وقف [waqafa, jaqifu]

hantieren [hanˈti:rən] VERB intr

hantieren

عالج (هـ) [ʕaːladʒa] (mit dat) (an dat)

hantieren

استعمل (ﻫ) [isˈtaʕmala]

debattieren [debaˈti:rən] VERB trans

debattieren

تناقش [taˈnaːqaʃa] (mit jemandem über akkمع في)

kokettieren [kokɛˈti:rən] VERBE intr

kokettieren

غازل [ɣaːzala]

rotieren [roˈti:rən] VERBE intr

rotieren

دار [daːra, uː]

rotieren

دوم [dawwama]

zitieren [tsiˈti:rən] VERBE trans

zitieren

استشهد (ب) [isˈtaʃhada]

zitieren

اقتبس [iqˈtabasa]

zitieren

أورد [ʔaurada]

zitieren (vorladen)

استدعى [isˈtadʕaː]

zitieren (vorladen)

استحضر [isˈtaħđɑra]

notieren [noˈti:rən] VERBE trans

notieren

سجل [saddʒala]

notieren

دون [dawwana]

notieren (Börse)

سجل

notieren (Börse)

سعر [saʕʕara]

diktieren [dɪkˈti:rən] VERBE trans

diktieren

أملى [ʔamlaː] (jemandem على)

imitieren [imiˈti:rən]

imitieren

قلد [qallada]

imitieren

حاكى [ħaːkaː]

montieren [mɔnˈti:rən] VERBE trans

montieren

ركب [rakkaba]

montieren

جمع [dʒammaʕa]

sortieren [zɔrˈti:rən] VERBE trans

sortieren

صنف [s̵ɑnnafa]

sortieren

فرز [faraza, i]

irritieren [ɪriˈti:rən] VERBE trans

irritieren (verwirren)

أربك [ʔarbaka]

irritieren (stören)

أزعج [ʔazʕadʒa]

amputieren [ampuˈti:rən] VERBE trans

amputieren

بتر [batara, u]

punktieren [pʊŋkˈti:rən] VERBE trans

punktieren

نقط [naqqɑt̵ɑ]

punktieren MED

بزل [bazala, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Transport erfolgte mit 600 Maultieren, zuletzt unter Zeitdruck mit rund 1000 Lasttieren.

de.wikipedia.org

Im Fronteinsatz zeigte sie Talent beim Führen von Lasttieren und als Meldegänger auf Skiern.

de.wikipedia.org

Streng formgebunden waren die altzivilen Rechtsgeschäfte mit Bindungswirkung () oder die Übereignung von Grundstücken, Sklaven und Lasttieren ().

de.wikipedia.org

Eine Sänfte (auch Chaise) ist ein von Menschen (auch Sänftenträger bzw. Chaisenträger) oder Lasttieren an vorn und hinten herausragenden Stangen zur schonenden (sanften) Beförderung von Personen getragenes Gestell.

de.wikipedia.org

Das Heer mit Fußsoldaten und Reitern überquerte den Hellespont auf der nördlichen Brücke, der Tross mit Lasttieren und Hilfspersonal benutzte die südliche Brücke.

de.wikipedia.org

Sie konnten sich auf ihren Zügen von Stutenmilch und Käse ernähren und mussten in der Steppe keinen Tross mit langsamen Lasttieren für den Transport des Proviants mitführen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Verlust von mehreren hundert Reit- und Lasttieren, so dass große Teile der Brigade den Feldzug zu Fuß fortsetzen mussten.

de.wikipedia.org

Wege, für die man früher mit Lasttieren mehrere Tage brauchte, kann man heute in wenigen Stunden zurücklegen.

de.wikipedia.org

Alle Lasten, Waffen, Verpflegung und Munition, mussten von seinen Männern oder Lasttieren transportiert werden.

de.wikipedia.org

Sie sind mit modernem Gerät nicht originalgetreu wiederherstellbar, da die Gassen nur mit Lasttieren zugänglich sind.

de.wikipedia.org