Traductions de „Menschwerdung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Verschwendung <-, -en> SUBST

Verschwendung

إسراف [ʔisˈraːf]

Verschwendung

تبذير [tabˈðiːr]

Verschwendung

هدر [hadr]

die Beschwerde <-, -n> [bəˈʃve:ɐ̯də] SUBST

Beschwerde

شكوى [ʃakwaː]; شكاوى pl [ʃaˈkaːwaː]

Beschwerden pl MED

آلام [ʔaːˈlaːm]

Beschwerden pl

مشاكل صحية [maˈʃaːkil s̵i̵ˈħħiːja]

schwertun VERBE intr

sich mit etwas schwertun

لقي صعوبة (في) [laqija (aː) s̵uˈʕuːba]

die Geldverschwendung <-, ohne Pl> SUBST

Geldverschwendung

هدر للأموال [hadr li-l-ʔa.]

die Zeitverschwendung <-, ohne Pl> SUBST

Zeitverschwendung

إضاعة للوقت [ʔiˈđɑːʕa li-l-w.]

der Menschenfreund <-[e]s, -e; -, -nen> SUBST

Menschenfreund

محب البشر [muˈħibb al-b.]

menschenunwürdig [ˈ--ˈ---] ADJ

menschenunwürdig

غير أنساني [ɣair ʔinˈsaːniː]

menschenunwürdig

مهين [muˈhiːn]

die Magenbeschwerden SUBST fpl

Magenbeschwerden

اضطرابات المعدة [i̵đt̵i̵raːˈbaːt al-m.]

menschenleer [ˈ--ˈ-] ADJ

menschenleer

موحش [muːħiʃ]

menschenleer

مهجور [mahˈdʒuːr]

die Menschenmenge <-, -n> SUBST

Menschenmenge

جمع [dʒamʕ]

Menschenmenge pl a.

جماهير [dʒamaːˈhiːr] (2) pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde zum volkstümlichsten Sinnbild für das Mysterium der Selbsterniedrigung des Gottessohns in seiner Menschwerdung.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tode erschienen daraus zwei Artikel in Zeitschriften (Anteil der Arbeit an der Menschwerdung der Affen.

de.wikipedia.org

Er verkündet das Wort und steht für die Menschwerdung.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der gesamten Handlung steht die Selbsterkenntnis eines Menschen und seine damit verbundene Menschwerdung.

de.wikipedia.org

Der menschliche Affe ist der Ich-Erzähler dieser Geschichte, nur er übersieht die Facetten seiner unglaublichen Menschwerdung und kommentiert sie.

de.wikipedia.org

Letztlich wird das Ziel der Menschwerdung nicht erreicht, obwohl sich der Protagonist selbst dessen nicht bewusst scheint.

de.wikipedia.org

So erhält die Menschwerdung durch den ‚Wert Bildung’ eine alles Individuelle übersteigende, kosmologische Dimension, sie ist „der Sinn der Erde, ja der Welt selbst“.

de.wikipedia.org

Im humanistischen Sinne dient die Arbeit der Menschwerdung des Einzelnen.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsgegenstände sind teils chronologisch nach Epochen der Menschwerdung, teils nach sozialen und kulturellen Themengebieten angeordnet.

de.wikipedia.org

Konnte sie zuvor noch aus dem Fenster der Schule springen, um die Thermosflasche zu erhaschen, hat ein weiterer Sprung nach ihrer Menschwerdung unangenehme Folgen.

de.wikipedia.org