Traductions de „Mundschenk“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Geschenk <-[e]s, -e> [gəˈʃɛŋk] SUBST

Geschenk

هدية [haˈdiːja]; هدايا pl [haˈdaːjaː]

Geschenk

هبة [hiba]

die Kundschaft <-, -en> [ˈkʊntʃaft] SUBST

Kundschaft

الزبائن [az-zaˈbaːʔin] pl

der Mondschein <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Mondschein

ضوء القمر [đɑuʔ al-q.]

die Grundschule <-, -n> SUBST

Grundschule

مدرسة ابتدائية [madrasa ibtidaːˈʔiːja]

die Bandscheibe <-, -n> SUBST

Bandscheibe

قرص بين فقرتين [qurs̵ baina fiqraˈtain]

die Vormundschaft <-, -en> [ˈfoɐ̯mʊntʃaft] SUBST

Vormundschaft

وصاية [wiˈs̵ɑːja]

das Rundschreiben <-s, -> SUBST

Rundschreiben

منشور (دوري) [manˈʃuːr dauriː]

Rundschreiben

تعميم [taʕˈmiːm]

das Mundstück <-[e]s, -e> SUBST (a. von Zigaretten)

Mundstück

مبسم [mabsim]; مباسم pl [maˈbaːsim] (2)

das Mundwerk <-[e]s, ohne Pl> SUBST

er hat ein loses Mundwerk umg

هو طويل اللسان [huwa t̵ɑˈwiːl al-liˈsaːn]

die Zündschnur <-, -schnüre> SUBST

Zündschnur

فتيل [faˈtiːl]; فتائل pl [faˈtaːʔil] (2)

die Freundschaft <-, -en> SUBST

Freundschaft

صداقة [s̵ɑˈdaːqa]

das München <-s> [ˈmʏnçn̩] SUBST

München

ميونخ [mjuːnix]

die Handschellen SUBST fpl

Handschellen

أصفاد [ʔɑs̵ˈfaːd] pl

Handschellen

كلبش [kaˈlabʃ] koll pl [-aːt] Äg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Nichtkämpfer galten der leicht bewaffnete (Pferde-)Knecht und der Mundschenk.

de.wikipedia.org

1664 zog der Kurfürst das Los des Hofschreiners, 1668 war er Mundschenk und musste die Gäste bedienen.

de.wikipedia.org

Sie ist Mundschenk der Götter und reicht Nektar und Ambrosia.

de.wikipedia.org

1519 wurde er Mundschenk des Königs, doch insbesondere ergriff er eine militärische Karriere.

de.wikipedia.org

Das Amt des Mundschenken wurde anfänglich nur dem ältesten Familienmitglied der Osterwitzer zugesprochen.

de.wikipedia.org

Sie konnten eine aufwändige Hofhaltung mit einem eigenen Mundschenk- und Truchsessamt betreiben.

de.wikipedia.org

Schöne junge Mundschenke mischten die Getränke und brachten sie zu den Gästen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass der König zwar einen Mundschenk hatte, dessen Befugnisse aber auf die ursprünglichen Tätigkeiten reduziert, und das Amt nicht erblich war.

de.wikipedia.org

Er diente jenem anfangs als Mundschenk, später als Sekretär.

de.wikipedia.org

Unmittelbares Ergebnis war die Anordnung des Kurfürsten, dass die Speisen für seine Familie zukünftig vom Mundschenk vorzukosten seien.

de.wikipedia.org