Traductions de „mündig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

mündig [ˈmʏndɪç] ADJ

mündig

راشد [raːʃid]

mündig

بالغ [baːliɣ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Zeilen hätten noch gut geklungen: „Eine volljährige Frau ist mündig und darf über ihren Wohnort und Beruf selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Weil sie aber noch nicht mündig ist, wird das Geld ihrem Vater übertragen, der davon allerdings im Gefängnis nichts erfährt.

de.wikipedia.org

Hat sich die Vorstellung vom „mündigen Bürger“ überlebt?

de.wikipedia.org

Die Staatsbürger wurden durch den Staat noch nicht als mündige und selbständige Personen betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Alter von elf Jahren bestieg er den Thron, mit 14 wurde er für mündig erklärt und übernahm die Regierungsgeschäfte.

de.wikipedia.org

Ihr geht es besonders um personale Bildung und Subjektwerdung, um wertbezogene und optionsgeleitete Bildungsarbeit als Hilfe zur mündigen Gestaltung des individuellen Lebens wie des Gemeinwesens.

de.wikipedia.org

Beim Tod seines Vaters 1310 war er noch nicht mündig.

de.wikipedia.org

Im Sinne der Aufklärung weist sie darauf hin, dass sich der Mensch erst durch Bildung zu einer mündigen Person mache.

de.wikipedia.org

Dabei befördern sie die Entwicklung politisch mündiger Bürger aber nicht, sondern behindern sie eher.

de.wikipedia.org

Eine Warnung vor der Lektüre spricht Niederer dennoch nicht aus, da der mündige Bürger in der Lage sei, den Inhalt zu beurteilen.

de.wikipedia.org