Traductions de „mündig“ dans le dictionnaire allemand » grec

mündig [ˈmʏndɪç] ADJ

1. mündig JUR:

mündig

ενήλικος

jdn für mündig erklären

κηρύσσω κάποιον ενήλικο

2. mündig (reif):

mündig

υπεύθυνος

Expressions couramment utilisées avec mündig

jdn für mündig erklären

κηρύσσω κάποιον ενήλικο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn nur wer sich selbst mit der Waffe schützen konnte, war mündig.

de.wikipedia.org

Ein Wähler müsse zudem mündig genug sein zu entscheiden, ob er sich bei seiner Wahl (die schließlich geheim war) beeinflussen lassen wolle oder nicht.

de.wikipedia.org

Sie sollte die Kinder in einer ganzheitlichen Erziehungsvorstellung in einem komplexen Aufgabenfeld in weitestgehender Eigentätigkeit zu mündigen Verkehrsteilnehmern geleiten.

de.wikipedia.org

Weil sie aber noch nicht mündig ist, wird das Geld ihrem Vater übertragen, der davon allerdings im Gefängnis nichts erfährt.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher konnte als Regent eines minderjährigen Häuptlings fungieren, bis dieser mündig war.

de.wikipedia.org

Nachdem sie schon bald mündig wurden, kam es zwischen ihnen und ihrem Vormund zu kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war dies der Tag, an dem die mündig gewordenen Jünglinge, die Epheben, vereidigt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Tod seines Vaters 1310 war er noch nicht mündig.

de.wikipedia.org

Der „mündige Bürger“, so wünschte man, sollte sich in Zukunft freier und selbstverantwortlicher innerhalb gesellschaftlich tragfähiger Grenzen entfalten können.

de.wikipedia.org

Es wurde erstmals versucht, allen mündigen Männern persönliche Freiheiten zuzugestehen.

de.wikipedia.org