Traductions de „κηρύσσω“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . κηρύ|σσω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [ciˈrisɔ] VERB trans

1. κηρύσσω (διαδηλώνω, επίσης λόγο του Θεού):

κηρύσσω

verkünden

κηρύσσω κάποιον ένοχο

jdn für schuldig erklären

κηρυγμένος εχθρός

erklärter Feind m

2. κηρύσσω RÉLIG:

κηρύσσω

predigen

3. κηρύσσω (πόλεμο):

κηρύσσω τον πόλεμο εναντίον κάποιου

jdm den Krieg erklären

4. κηρύσσω (απεργία):

κηρύσσω

ausrufen

II . κηρύσσομαι VERB pron

κηρύσσομαι υπέρ/εναντίον κάποιου πράγματος

sich für/gegen etw aussprechen

Expressions couramment utilisées avec κηρύσσω

κηρύσσω απεργία

den Streik ausrufen

κηρύσσω κάποιον σε αφάνεια

jdn als vermisst melden

κηρύσσω κάποιον ένοχο

jdn für schuldig erklären/befinden

κηρύσσω τον πόλεμο εναντίον κάποιου

jdm den Krieg erklären

κηρύσσω κάποιον ανίκανο για δικαιοπραξία

jdn für geschäftsunfähig erklären