Traductions de „münden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

münden [ˈmʏndn̩] VERB intr

münden (Fluss u. fig)

صب (في) [s̵ɑbba, u] (in akk)

münden (Straße)

انتهى (إلى) [inˈtahaː]

der Rand <-es, Ränder> [rant, plur ˈrɛndɐ] SUBST

Rand

حافة [ħaːffa]

Rand (a. fig)

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruːf]

Rand (a. fig)

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Rand (Buch-)

هامش [haːmiʃ]; هوامش pl [haˈwaːmiʃ] (2)

am Rande (nebenbei)

على الماشي [ʕalaː l-maːʃiː]

am Rande (einer Veranstaltung)

على هامش

der Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, plur ˈmʏndɐ] SUBST

Mund

فم [fam] (als Leitwort einer Genitivverbindung klassischفو [fuː] gen في [fiː] akk فا [faː]); أفواه pl [ʔafˈwaːh]

die Mund-zu-Mund-Beatmung <-, -en> [mʊnttsuˈmʊnt-] SUBST

Mund-zu-Mund-Beatmung

قبلة الحياة [qublat al-ħaˈjaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem 1,9 km langen Weg mit mittlerem Sohlgefälle von etwa 82 ‰ mündet der Bach durch die Kressenklinge etwa 156 Höhenmeter unter seinem gewöhnlichem Ursprung.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1960 mündeten alle diese Vorstellungen in die Theorie der Plattentektonik, wenngleich die Frage nach den verursachenden Kräften noch offenbleibt.

de.wikipedia.org

In der Flussschleife münden das Richterflössel und das Forellenflössel in die Spree.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte direkt an den Rand der beiden Städte, die sie verband, und mündete dort in einem Verteiler.

de.wikipedia.org

Vor Erreichen des Siedlungsgebiets mündet in diesen von rechts der Bach vom Schlüsselstein.

de.wikipedia.org

Dieses mündet nach wenigen Kilometern in den Lot.

de.wikipedia.org

Die -Lagune liegt etwa in der Mitte der Küste der Bucht, am Ostende der Bucht mündet der.

de.wikipedia.org

Mehrere kleine Bäche ziehen dort von Nord nach Süd und münden anschließend in die Drau.

de.wikipedia.org

Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.

de.wikipedia.org

Der Fußgängertunnel mündet im unteren Drittel von Nordnordwesten in die Neckarhalde.

de.wikipedia.org