Traductions de „Nichtexistenz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Nichtwissen <-s, ohne Pl> SUBST

Nichtwissen

جهل [dʒahl]

die Existenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] SUBST mit und ohne Plural möglich

Existenz

وجود [wuˈdʒuːd]

Existenz (Lebensunterhalt)

معيشة [maˈʕiːʃa]

nichtssagend ADJ

nichtssagend

لا معنى له [laː maʕnaː lahu]

nichtssagend (Wort)

تافه [taːfih]

nichtssagend (Bemerkung)

سطحي [sɑt̵ħiː]

nichtssagend (Bemerkung)

خامل [xaːmil]

nichtssagend (Antwort)

غامض [ɣaːmi̵đ]

nichtssagend (Aussehen)

خامل

die Nichteinmischung <-, ohne Pl> SUBST

Nichteinmischung

عدم تدخل [ʕadam taˈdaxxul]

die Nichtbeachtung <-, ohne Pl> SUBST

Nichtbeachtung

إهمال [ʔihˈmaːl]

Nichtbeachtung

إغفال [ʔiɣˈfaːl]

nichtsdestoweniger [nɪçtsdɛstoˈve:nɪgɐ] ADV

nichtsdestoweniger

مع ذلك [maʕa ðaːlik]

nichtsdestoweniger

بالرغم من ذلك [bi-r-raɣmi min ð.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bestand eine „faktische Nichtexistenz der Staatsmacht, die von den meisten Bewohnern begrüßt wurde“.

de.wikipedia.org

Vollkommenheit lässt Nichtexistenz nicht zu, sie lässt auch keinen Gott zu, der einen in einem Traum verbleiben lässt.

de.wikipedia.org

Daraufhin schließt Dionysodoros aus der Nichtexistenz von Unwahrheit, dass es auch keinen Widerspruch geben könne.

de.wikipedia.org

Vor ihrem Entstehen waren die Daseinsfaktoren gänzlich nichtexistent und in diese Nichtexistenz werden sie auch wieder nach ihrem Vergehen überführt.

de.wikipedia.org

Jedoch ging er noch einen Schritt weiter und leitete daraus die Nichtexistenz des Äthers ab.

de.wikipedia.org

Durch die Nichtexistenz der Hitlerdiktatur verläuft das politische Weltgeschehen anders, was im Buch relativ knapp beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Solange dieser die Begründungspflicht nicht erbracht habe, sei es rational gerechtfertigt, von einer Nichtexistenz auszugehen, zumal die Erklärung der Welt keine Gotteshypothese erfordere.

de.wikipedia.org

Diese außergewöhnlich widerstandsfähigen Zysten sind eine Schlüsselanpassung, die es ihnen ermöglicht, eine möglicherweise lange Phase der Nichtexistenz ihres Wohngewässers zu überstehen.

de.wikipedia.org

Ein solches wäre eine äußerst bemerkenswerte Fermatsche Pseudoprimzahl, andererseits hätte die Nichtexistenz einer solchen Zahl das (noch fragliche) Primzahlkriterium zur Folge.

de.wikipedia.org

Beispielsweise lässt sich dadurch die Nichtexistenz einer holomorphen Wurzelfunktion beweisen.

de.wikipedia.org