Traductions de „Pasteurisierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sterilisierung <-, -en> SUBST

Sterilisierung

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Radikalisierung <-, -en> SUBST

Radikalisierung

تطرف [tat̵ɑɾɾuf]

die Rationalisierung <-, -en> SUBST

Rationalisierung

عقلنة [ʕaqlana]

Rationalisierung WIRTSCH

ترشيد [tarˈʃiːd]

die Nationalisierung <-, -en> SUBST

Nationalisierung

تأميم [taʔˈmiːm]

die Resozialisierung <-, -en> SUBST

Resozialisierung

إعادة التأهيل [ʔiˈʕaːdat at-taʔˈhiːl]

die Industrialisierung <-, -en> SUBST

Industrialisierung

تصنيع [tɑs̵ˈniːʕ]

die Vokalisierung SUBST

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Normalisierung <-, -en> SUBST

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

die Privatisierung <-, -en> SUBST

Privatisierung

خصخصة [xɑs̵xɑs̵ɑ]

die Stabilisierung <-, -en> SUBST

Stabilisierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Stabilisierung

إقرار [ʔiqˈraːr]

die Globalisierung <-, -en> SUBST

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Liberalisierung <-, -en> SUBST

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

die Mechanisierung <-, -en> SUBST

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Steuerung <-, -en> SUBST

Steuerung

قيادة [qiˈjaːda]

Steuerung (Mechanismus)

آلية التحكم [ʔaːˈliːjat at-taˈħakkum]

Steuerung fig

توجيه [tauˈdʒiːh] fig

die Kondensierung SUBST (trans)

Kondensierung

تكثيف [takˈθiːf]

die Gotteslästerung <-, -en> SUBST

Gotteslästerung

تجديف (على اللّه) [tadʒˈdiːf (ʕalaː l̵l̵ɑːh)]

die Markierung <-, -en> SUBST (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Verzierung <-, -en> SUBST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Optimierung <-, -en> SUBST

Optimierung

تحسين [taħsiːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regulierungen und Gesetze sind auf Großproduzenten ausgelegt, Filtration und Pasteurisierung können Geschmacksaromen entfernen und dementsprechend den Geschmack des fertigen Biers beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird es durch Pasteurisierung und Sterilisierung oder ein Kombinationsverfahren haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Allerdings erfasst die Pasteurisierung nahezu alle pathogenen Keime.

de.wikipedia.org

Die alkalische Phosphatase wird oft in der Milchindustrie als Nachweismethode für eine erfolgreiche Pasteurisierung verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Wein oder Fruchtsäften empfiehlt sich die Pasteurisierung, bei Wasser und Infusionslösungen die Ultrafiltration.

de.wikipedia.org

Thermisation (auch: Thermisierung) ist ein im Vergleich zur Pasteurisierung schonenderes Verfahren zur Haltbarmachung von Milch.

de.wikipedia.org

Auflagen für den Vertrieb waren unter anderem die Pasteurisierung des Getränks und der Verzicht auf Werbeaussagen, die dem Produkt eine gesundheitsfördernde Wirkung unterstellen.

de.wikipedia.org

Eine praktische Konsequenz dieser Arbeiten war ein Verfahren zur Haltbarmachung flüssiger Lebensmittel, die Pasteurisierung.

de.wikipedia.org

Nötig war dies, da Milchprodukte vor der Erfindung und Verbreitung von Kühlschränken bzw. Konservierungsverfahren wie der Pasteurisierung schnell verdarben.

de.wikipedia.org

Ein Prozentsatz überlebt die Bedingungen der Pasteurisierung, des Verfahrens, mit dem der überwiegende Teil der Milch für Milchprodukte behandelt wird.

de.wikipedia.org