Traductions de „Pluderhose“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Puderdose <-, -n> SUBST

Puderdose

علبة البودرة [ʕulbat al-b.]

die Unterhose [ˈʊntɐho:zə] SUBST

Unterhose

سروال داخلي [sirˈwaːl -]

Unterhose

لباس [liˈbaːs] Äg a.

die Badehose <-, -n> SUBST

Badehose

كلسون سباحة [kalˈsuːn s.]

I . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] VERBE trans

wiederholen

كرر [karrara]

wiederholen

أعاد [ʔaˈʕaːda]

wiederholen (Lernstoff)

استعاد [istaˈʕaːda]

II . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] VERBE refl

sich wiederholen

تكرر [taˈkarrara]

die Turnhose <-, -n> SUBST

Turnhose

سروال رياضي للعبة الجمباز [siɾwaːl ɾɨjaːđiː li-luʕbat l-ʤumbaːz]

der Kinderhort <-[e]s, -e> SUBST

Kinderhort

مركز رعاية أطفال المدرسة [markaz riˈʕaːjat ʔɑ. al-madrasa]

I . wiederholt [--ˈ-] ADJ

wiederholt

متكرر [mutaˈkarrir]

II . wiederholt [--ˈ-] ADV

wiederholt

أكثر من مرة [ʔakθara min marra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aufrecht stehenden Musikerinnen, die in lange Mäntel und Pluderhosen gekleidet sind, umgreifen mit beiden Händen ein langes dünnes Blasinstrument, das sie vor dem Oberkörper senkrecht nach unten halten.

de.wikipedia.org

Der arabische Gürtel war hellblau, die Pluderhosen hochrot, wie bei den Reitern.

de.wikipedia.org

Der arabische Gürtel ist blau, und die Pluderhose ist in sehr dunklem Rot gehalten.

de.wikipedia.org

Die Modelle waren oft orientalisch inspiriert, meistens sehr elegant, und hatten entweder sehr weit geschnittene Beine oder endeten in einer Art Pluderhose, die über den Knöcheln zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Modelle waren oft orientalisch inspiriert, meist sehr elegant, und hatten entweder sehr weit geschnittene Beine oder endeten in einer Art Pluderhose, die über den Knöcheln zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Bekleidung bestand aus roten Pluderhosen, weißen Waffenröcken, weißen weitkrempigen Hüten mit rot-weißer Schnur und weißen Strümpfen.

de.wikipedia.org

Sie trugen bei ihren Einsätzen aber oft zur Tarnung die einheimische Tracht, wie z. B. Fes und Bauchbinde, jedoch ohne Gürtel und bosnische Pluderhosen mit Schnurzug.

de.wikipedia.org

Die Pluderhose und Heerpauke ersetzten später verstärkt den Rock.

de.wikipedia.org

Sie erinnern an die türkische Pluderhose, haben aber einen anderen Schnitt, der sie deutlich von der Pluderhose unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die füllige Gestalt in spanisch-niederländischer Tracht mit weiten Pluderhosen kennzeichnete die zeitgenössische Kritik als „Falstafffigur“.

de.wikipedia.org