Traductions de „Rüstung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Rüstung <-, -en> [ˈrʏstʊŋ] SUBST

Rüstung (Auf-)

تسلح [taˈsalluħ]

Rüstung (Ritter-)

درع [dirʕ]; دروع pl [duˈruːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufbau von Feindbildern hat die zentrale Funktion, Rüstung, Gewalt und Krieg zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Etwa 3000 Objekte, darunter Juwelenschmuck, Muranoglas, Porzellan, Waffen, Rüstungen und Bildteppiche, bildeten den Grundstock.

de.wikipedia.org

Mit der Weiterentwicklung der Rüstungen änderte sich auch die Form der Panzerschuhe.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Der Muskelpanzer ist eine aus Bronze geschmiedete Rüstung für den Rumpf, deren Oberfläche einem nackten, muskulösen Körper nachgebildet ist.

de.wikipedia.org

Überdies waren die Griechen überwiegend schwer gepanzerte Hopliten, während die meisten persischen Soldaten nur leicht bewaffnet waren und keine Rüstung trugen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund gegen die erneute Rüstung bestand aus weitaus pragmatischeren Gründen.

de.wikipedia.org

Von den Mitarbeitern der Firma wurden circa 100 Frauen in der Rüstung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Rüstung wandelte sich vom karolingischen Schuppenpanzer zum hochmittelalterlichen Kettenhemd, das bereits in früheren Epochen weit verbreitet war.

de.wikipedia.org

Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.

de.wikipedia.org