Traductions de „Rüstung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rüstung <-en> SUBST f

1. Rüstung kein plur MILIT:

Rüstung

armamento m

2. Rüstung (der Ritter):

Rüstung

armadura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lebensgroß liegt er in voller Rüstung mit Kettenpanzer, Stahlhaube, Schwert, Dolch und Schild, die behandschuhten Hände gefaltet.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten politischen Ereignisse der Zeit werden mittels Landkarten, Grafiken, Dokumenten, Waffen, Rüstungen veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Überdies waren die Griechen überwiegend schwer gepanzerte Hopliten, während die meisten persischen Soldaten nur leicht bewaffnet waren und keine Rüstung trugen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund gegen die erneute Rüstung bestand aus weitaus pragmatischeren Gründen.

de.wikipedia.org

Der Aufbau von Feindbildern hat die zentrale Funktion, Rüstung, Gewalt und Krieg zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren Heldengestalten in schimmernden Rüstungen aus deutschen Heldensagen.

de.wikipedia.org

Da je nach den finanziellen Mitteln und dem Kampfgeschick des Soldaten die Ausführung der Rüstung variierte, waren die meisten Rüstungen sehr bunt zusammengewürfelt.

de.wikipedia.org

Seine Schriften thematisieren häufig die Militärpolitik im Nordwesten und befürworten die Aufrüstung unter dem Motto: „ bei der militärischen Rüstung nicht nachlassen“.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.

de.wikipedia.org