Traductions de „Rutsch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rutsch <-(e)s, -e> [rʊtʃ] SUBST m fam

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

Boas Entradas!

rutschen [ˈrʊtʃən] VERBE intr +sein

1. rutschen (auf nasser, glatter Fläche):

rutschen

escorregar

2. rutschen (sich bewegen):

rutschen

deslizar

rutschen

escorregar

die Hose rutscht

as calças escorregam

auf Knien rutschen

andar de joelhos

3. rutschen fam (Platz machen):

rutschen

chegar-se para lá

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

Expressions couramment utilisées avec Rutsch

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

Boas Entradas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach fallen sie fast senkrecht durch eine Falltür auf die knapp 21 Meter hohe, steile Rutsche.

de.wikipedia.org

Rutschen unterscheiden sich in ihrer Höhe, der Neigung und Länge der Rutschfläche und im Design.

de.wikipedia.org

Das beheizte Bad verfügt über ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit acht Bahnen, ein Sprungbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und ein Babybecken.

de.wikipedia.org

Eine Rutschen-Fahrt kostet 4 €, sieben (5+2) 20 €.

de.wikipedia.org

Starke Niederschläge im Frühjahr 1983 besonders in den Tagen vor dem Rutsch, waren die primär auslösenden Faktoren.

de.wikipedia.org

In der nahen Umgebung findet man das Neubornbad, ein Freibad mit Rutsche, sowie ein Sportgelände.

de.wikipedia.org

In der Silvesternacht 2015 wurde im Vorfeld die Musikshow Guten Rutsch!

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Berghänge ins Rutschen und neue Geysire entstanden.

de.wikipedia.org

Neben einem 50-Meter-Becken gibt es zwei Nichtschwimmerbecken, einen Familienbereich, zwei Rutschen und eine Entspannungszone mit Sauna, Warm- und Kaltwasserbecken und einem Außenbecken.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org