Traductions de „rutsch“ dans le dictionnaire allemand » italien

rutsch INTERJ

rutsch

op là, oplà

Rutsch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rutsch:

Rutsch

scivolata f

2. Rutsch ugs :

Rutsch

puntata f

auf einen Rutsch nach Graz fahren

fare una puntata a Graz

Idiomes/Tournures:

guten Rutsch ins neue Jahr! ugs

buon inizio (d’anno)!

in einem Rutsch

tutto di volata, tutto d’un fiato

rutschen VERBE intr +sein

1. rutschen:

rutschen

scivolare

die Brille rutscht von der Nase

gli occhiali scivolano dal naso

2. rutschen (ausrutschen):

rutschen

sdrucciolare

3. rutschen (zur Seite rücken):

rutschen ugs

spostarsi, scostarsi

Idiomes/Tournures:

auf dem Stuhl hin und her rutschen

non stare fermo sulla sedia

I . Rutschen <-s> SUBST nt

Rutschen

scivolamento m

Rutschen

slittamento f

Rutschen Wendungen

ins Rutschen kommen, geraten

scivolare

ins Rutschen kommen, geraten

peggiorare, andare male, andare in crisi

Expressions couramment utilisées avec rutsch

in einem Rutsch

tutto di volata, tutto d’un fiato

rutsch mir den Buckel runter!

togliti dai piedi!

guten Rutsch ins neue Jahr! ugs

buon inizio (d’anno)!

auf einen Rutsch nach Graz fahren

fare una puntata a Graz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Rutschen-Fahrt kostet 4 €, sieben (5+2) 20 €.

de.wikipedia.org

Die Idee, dem Rutschen der Räder mit sich drehenden Armen aus Metall und Holz entgegenzuwirken, war nicht neu.

de.wikipedia.org

Der Park wurde auf einem Hügel gebaut, welcher perfekt für Rutschen ist.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert waren die ausladende Bühne, der versenkbare Springbrunnen und die Rutsche auf der rechten Seite der Empore.

de.wikipedia.org

Neben einem 50-Meter-Becken gibt es zwei Nichtschwimmerbecken, einen Familienbereich, zwei Rutschen und eine Entspannungszone mit Sauna, Warm- und Kaltwasserbecken und einem Außenbecken.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist über eine Treppe oder eine Rutsche zu erreichen.

de.wikipedia.org

Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.

de.wikipedia.org

In der nahen Umgebung findet man das Neubornbad, ein Freibad mit Rutsche, sowie ein Sportgelände.

de.wikipedia.org

Rutschen unterscheiden sich in ihrer Höhe, der Neigung und Länge der Rutschfläche und im Design.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org