Traductions de „Rüstung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈stung <‑, ‑en> [ˈrʏstʊŋ] SUBST f MILIT

1. Rüstung sans pl (das Rüsten):

Rüstung

zbrojenie nt

2. Rüstung plur (Herstellen und Sammeln von Waffen):

Rüstung

zbrojenia plur

2. Rüstung (Ritterrüstung):

Rüstung

zbroja f

Expressions couramment utilisées avec Rüstung

atomare Rüstung

zbrojenia ntpl atomowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rüstung wandelte sich vom karolingischen Schuppenpanzer zum hochmittelalterlichen Kettenhemd, das bereits in früheren Epochen weit verbreitet war.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Außer den Gefäßen wurden im Grab der Nereide auch Spuren einer Rüstung bzw. von Kleidung gefunden.

de.wikipedia.org

Von den Mitarbeitern der Firma wurden circa 100 Frauen in der Rüstung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa 3000 Objekte, darunter Juwelenschmuck, Muranoglas, Porzellan, Waffen, Rüstungen und Bildteppiche, bildeten den Grundstock.

de.wikipedia.org

So gab es 1982 120 regionale oder lokale Gruppen von Ohne Rüstung Leben.

de.wikipedia.org

Er ist ein starker und erfahrener Kämpfer und trägt bevorzugt starke Rüstungen mit versteckten Waffen.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurden Kriegsgabeln kaum mehr genutzt, da mittlerweile die Rüstungen so weit entwickelt waren, dass sie nicht durchdrungen werden konnten.

de.wikipedia.org

Seine Schriften thematisieren häufig die Militärpolitik im Nordwesten und befürworten die Aufrüstung unter dem Motto: „ bei der militärischen Rüstung nicht nachlassen“.

de.wikipedia.org

Mit den gesammelten Objekten, wie verschiedenen Erzen, Monsterknochen, Fellen, Klauen, Reißzähnen und anderen Materialien, kann man dann Waffen bzw. Rüstungen herstellen.

de.wikipedia.org