Traductions de „Rüstung“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Rüstung SUBST f

Rüstung MIL

fegyverzet, fegyverkezés

Rüstung (Bauwesen)

állvány(zat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist dargestellt als Ritter in eiserner Rüstung, die als Riefelharnisch ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurden Kriegsgabeln kaum mehr genutzt, da mittlerweile die Rüstungen so weit entwickelt waren, dass sie nicht durchdrungen werden konnten.

de.wikipedia.org

Überdies waren die Griechen überwiegend schwer gepanzerte Hopliten, während die meisten persischen Soldaten nur leicht bewaffnet waren und keine Rüstung trugen.

de.wikipedia.org

Durch fehlende Rüstung können sie auch über längere Strecken sprinten.

de.wikipedia.org

Der Muskelpanzer ist eine aus Bronze geschmiedete Rüstung für den Rumpf, deren Oberfläche einem nackten, muskulösen Körper nachgebildet ist.

de.wikipedia.org

Er hat immer eine kunstvoll geschmückte Rüstung und einen Schmerbauch.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren Heldengestalten in schimmernden Rüstungen aus deutschen Heldensagen.

de.wikipedia.org

Ihre Rüstung ist dabei besonders wandlungsfähig und kann z. B. die Form eines futuristisch anmutenden Kampfjets oder gepanzerten Fahrzeugs annehmen.

de.wikipedia.org

Auf diesem steht eine rund 1,6 m große Sandstein-Rolandstatue, ein bärtiger Mann mit Helm und Rüstung.

de.wikipedia.org

Es wurde halb unter der Rüstung um den Hals geschlungen, was die Verletzungsgefahr durch scharfkantige Brustharnische verminderte.

de.wikipedia.org