Traductions de „rüsten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . rüsten VERBE trans CH

rüsten

preparar

II . rüsten VERBE intr

1. rüsten MILIT:

rüsten

armar-se

zum Krieg rüsten

armar-se para a guerra

2. rüsten CH (sich vorbereiten):

rüsten zu

preparar-se para

Expressions couramment utilisées avec rüsten

zum Krieg rüsten

armar-se para a guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach mehreren Führungsausbildungen und Truppenausbildungen rüstete er im Rang eines Oberleutnants ab.

de.wikipedia.org

Viele amerikanische Kunden rüsteten den Motor des Vixen 2500 privat auf die Einspritzversion zurück.

de.wikipedia.org

Hierzu rüstete die Fluggesellschaft ihre D-25 nachträglich mit einer überdachten Passagierkabine aus; der Pilot saß weiterhin im Freien.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Die Raumfahrt erkannte sehr schnell den Nutzen der Solartechnik und rüstete 1958 zum ersten Mal einen Satelliten mit Solarzellen aus.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Sportstudiums mit Staatsexamen war er mit praktischen Fertigkeiten und Fähigkeiten sowie trainingsmethodischen Kenntnissen für seine Trainerlaufbahn gerüstet, welche 1959 begann.

de.wikipedia.org

Namhafte Fahrzeughersteller haben diese Systeme homologiert und rüsten ihre Fahrzeuge serienmäßig damit aus.

de.wikipedia.org

Zeitgleich rüsteten mehrere damalige Discounter ihr Angebot auf den Modelleisenbahnmarkt aus.

de.wikipedia.org

Da dieses jedoch bei späteren Ausführungen wegfiel, rüsteten viele Helfer dieses privat nach.

de.wikipedia.org

Er rüstet sich anschließend mit dem Inhalt der Truhe aus.

de.wikipedia.org