Traductions de „Rasthaus“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Gasthaus <-es, -häuser> SUBST

Gasthaus

مطعم [mɑt̵ʕam]; مطاعم pl [mɑˈt̵ɑːʕim] (2)

Gasthaus (Gasthof)

فندق [funduq]; فنادق pl [faˈnaːdiq] (2)

das Gästehaus <-es, -häuser> SUBST

Gästehaus

بنسيون [bansiˈjoːn]

Gästehaus

فندق صغير [funduq s̵ɑˈɣiːr]

das Kaufhaus <-es, -häuser> SUBST

Kaufhaus

متجر كبير [matdʒar kaˈbiːr]; متاجر pl [maˈtaːdʒir] (2)

das Landhaus <-es, -häuser> SUBST

Landhaus

بيت ريفي [bait riːfiː]

Landhaus

استراحة [istiˈraːħa]

das Frauenhaus <-[e]s, -häuser> SUBST

Frauenhaus

مأوى للنساء [maʔwan/aː li-n-n.]

das Zuchthaus <-es, -häuser> SUBST (früher)

Zuchthaus

إصلاحية [ʔi̵s̵laːˈħiːja]

Zuchthaus

ليمان [liːˈmaːn] Äg

das Irrenhaus <-es, -häuser> SUBST pej

Irrenhaus

مارستان [maːrisˈtaːn]

das Lagerhaus <-es, -häuser> SUBST

Lagerhaus

مستودع [musˈtaudaʕ]

das Mietshaus <-es, -häuser> SUBST

Mietshaus

عمارة ذات شقق مؤجرة [ʕiˈmaːra ðaːt ʃiqaq muˈʔaddʒara]

das Pfandhaus <-es, -häuser> SUBST

Pfandhaus

مكتب رهونات [maktab ruhuːˈnaːt]

das Treibhaus <-es, -häuser> SUBST

Treibhaus

بيت زجاجي [bait zuˈdʒaːdʒiː]

Treibhaus

صوبة [s̵oːba]

das Warenhaus <-es, -häuser> SUBST

Warenhaus

متجر كبير [matdʒar kaˈbiːr]; متاجر pl [maˈtaːdʒir] (2)

das Wirtshaus <-es, -häuser> [ˈvɪrts-] SUBST

Wirtshaus

مطعم [mɑt̵ʕam]; مطاعم pl [mɑˈt̵ɑːʕim] (2)

Wirtshaus

حانة [ħaːna]

das Schlachthaus <-es, -häuser> SUBST, das Schlachthof SUBST

Schlachthaus

مذبح [maðbaħ]; مذابح pl [maˈðaːbiħ] (2)

Schlachthaus

مجزر [madʒzir]; مجازر pl [maˈdʒaːzir] (2)

durchaus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus] ADV

durchaus

تماما [taˈmaːman]

durchaus

على الإطلاق [ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

durchaus nicht

لا … أبدا [laː … ʔabadan]

das Funkhaus <-es, -häuser> SUBST

Funkhaus

دار إذاعة [daːr ʔiˈðaːʕa]

das Hochhaus <-es, -häuser> SUBST

Hochhaus

عمارة عالية [ʕiˈmaːra ʕaːlija]

das Leihhaus <-es, -häuser> SUBST

Leihhaus

بيت الرهونات [bait ar-ruhuːˈnaːt]

das Kühlhaus <-es, -häuser> SUBST

Kühlhaus

مخزن تبريد [maxzan tabˈriːd]

das Wohnhaus <-es, -häuser> SUBST

Wohnhaus

منزل [manzil]; منازل pl [maˈnaːzil] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entlang der Strecke entstanden von Siedlern betriebene Rasthäuser.

de.wikipedia.org

Ein Motel, deutsch auch Rasthaus, Raststätte oder Autohof, ist ein Beherbergungs- und Gastronomiebetrieb für Autoreisende.

de.wikipedia.org

Die Sperrzeit gilt für Motels und Rasthäuser nicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 entstand auf dem Museumsgelände die Fernsehsendung Das Rasthaus.

de.wikipedia.org

Als ein Reifen des Autos platzt, kehren sie in einem Rasthaus ein.

de.wikipedia.org

Für die Touristen wurde ein besonderer Eingang zur Düne errichtet, um den herum sich Rasthäuser und Souvenirshops angesiedelt haben.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Mühle (rechte Ruhrseite) wurde 1752 ein steinernes Rasthaus gebaut, da.

de.wikipedia.org

Dieser Heizraum wurde für das Rasthaus in leicht veränderter Weise erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei Tankstellen wurden auf beiden Seiten der Autobahn gebaut und 1939 zusammen mit einem provisorischen Rasthaus auf der Südseite in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Durch seine Lage am Handelsweg, wurden viele Rasthäuser erbaut, daneben förderte man in der Gegend Kohle.

de.wikipedia.org