Traductions de „Redlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Freundlichkeit <-, -en> SUBST

Freundlichkeit

لطف [lut̵f]

Freundlichkeit

لطافة [laˈt̵ɑːfa]

die Unendlichkeit <-, ohne Pl> [-ˈ---] SUBST

Unendlichkeit

لانهاية [laː-niˈhaːja]

die Deutlichkeit <-, -en> SUBST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Fröhlichkeit <-> SUBST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Herzlichkeit <-> SUBST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Festlichkeit <-, -en> SUBST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Heimlichkeit <-, -en> SUBST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

die Herrlichkeit <-, -en> SUBST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Peinlichkeit <-, -en> SUBST

Peinlichkeit

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Tätlichkeit <-, -en> SUBST

Tätlichkeit

استعمال العنف [istiʕˈmaːl al-ʕu.]

Tätlichkeiten pl

أعمال عنف [ʔaʕˈmaːl ʕu.]

die Ähnlichkeit <-, -en> SUBST

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SUBST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Höflichkeit <-, -en> SUBST

Höflichkeit

أدب [ʔadab]

Höflichkeit

كياسة [kiˈjaːsa]

die Möglichkeit <-, -en> SUBST

Möglichkeit

إمكانية [ʔimkaːˈniːja]

die Örtlichkeit <-, -en> SUBST

Örtlichkeit

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Örtlichkeit

محل [maˈħall] [-aːt]

die Jugendlichkeit <-> SUBST

Jugendlichkeit

صبا [s̵ɨbaː]

die Verbindlichkeit <-, -en> SUBST (Höflichkeit)

Verbindlichkeit

لطف [lut̵f]

Verbindlichkeiten pl HANDEL

التزامات [iltizaːˈmaːt] pl

die Sittlichkeit <-> SUBST

Sittlichkeit

أخلاقية [ʔaxlaːˈqiːja]

die Tauglichkeit <-> SUBST

Tauglichkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

die Zärtlichkeit <-, -en> SUBST

Zärtlichkeit

رقة [riqqa]

Zärtlichkeit

حنان [ħaˈnaːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Bogen zeigt die Symbolik der Sonnenblume (Beständigkeit), der Weinreben (häusliche Tugend) und des weinenden Cherubs (züchtige profane Liebe), was die moralische Redlichkeit repräsentiert.

de.wikipedia.org

Seinen Charakter als Mensch zierte strenge Redlichkeit und ein in jeder Hinsicht unbescholtener Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Er zieht die Aufrichtigkeit des Herzens der Einsicht vor und hat die Redlichkeit, seine Zweifel unverhohlen zu gestehen.

de.wikipedia.org

Dieses Geldinstitut erfüllte nicht die in dieses gesetzten Erwartungen einer strikten Redlichkeit und eines behutsamen Finanzmanagements.

de.wikipedia.org

Dies widerspricht nicht nur den Anforderungen an Agenturjournalismus, sondern lässt allgemein an der journalistischen Redlichkeit zweifeln“.

de.wikipedia.org

So umfasst der religiös begründete Begriff der Sittlichkeit Forderungen nach Keuschheit und ehelicher Treue, Redlichkeit und Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

1924 wurde auch ein Prozess gegen seine wissenschaftliche Redlichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.

de.wikipedia.org

Der Kern der Redlichkeit ist die Übereinstimmung der Rede einer Person mit dem, was diese Person tut.

de.wikipedia.org

Wie schon im römischen Recht fehlt dem Besitzer diese Redlichkeit, wenn er im fraglichen Zeitpunkt entweder verklagt oder aber bösgläubig war.

de.wikipedia.org