Traductions de „Reformismus“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

reformieren [refɔrˈmi:rən] VERBE trans

reformieren

أصلح [ʔɑs̵laħa]

das Reformhaus <-es, -häuser> SUBST

Reformhaus

محل لبيع الأغذية الصحية [maˈħall li-baiʕ al-ʔaɣðija s̵-s̵i̵ˈħħiːja]

der Pessimismus <-> [pɛsiˈmɪsmʊs] SUBST

Pessimismus

تشاؤم [taˈʃaːʔum]

der Optimismus <-> [ɔptiˈmɪsmʊs] SUBST

Optimismus

تفاؤل [taˈfaːʔul]

der Extremismus <-, -men> [ɛkstreˈmɪsmʊs] SUBST

Extremismus

تطرف [taˈt̵ɑrruf]

der Egoismus <-, -ismen> [egoˈɪsmʊs] SUBST

Egoismus

أنانية [ʔanaːˈniːja]

Egoismus

أثرة [ʔaθara]

der Purismus <-> [puˈrɪsmʊs] SUBST

Purismus

تزمت [taˈzammut]

Purismus (sprachlicher)

التمسك بنقاوة اللغة [at-taˈmassuk bi-naˈqaːwat al-luɣa]

der Sexismus <-> [zɛˈksɪsmʊs] SUBST

Sexismus

التمييز الجنسي [at-tamˈjiːz al-dʒinsiː]

der Realismus <-> [reaˈlɪsmʊs] SUBST

Realismus

واقعية [waːqiˈʕiːja]

der Marxismus <-> [marˈksɪsmʊs] SUBST

Marxismus

الماركسية [al-markˈsiːja]

der Snobismus <-> [snoˈbɪsmʊs] SUBST

Snobismus

اختيال [ixtiˈjaːl]

Snobismus

تكبر [taˈkabbur]

der Tourismus <-> [tuˈrɪsmʊs] SUBST

Tourismus

سياحة [siˈjaːħa]

der Zionismus <-> [tsi̯oˈnɪsmʊs] SUBST

Zionismus

صهيونية [s̵ɑhjuːˈniːja]

der Feminismus <-> [femiˈnɪsmʊs] SUBST

Feminismus

الحركة النسائية [al-ħaraka an-nisaːˈʔiːja]

der Feudalismus <-> [fɔydaˈlɪsmʊs] SUBST

Feudalismus

إقطاعية [-ˈʕiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aus ihren Ansätzen hervorgegangenen Strömungen, die so auf die Reformierung der islamischen Gesellschaft und der politischen Herrschaft zielen, werden als „Reformislam“ oder als „islamischer Reformismus“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach 1918 wurde der Reformismus zur vorherrschenden Strömung innerhalb der Sozialdemokratie, so dass die Begriffe in der Gegenwart weitgehend synonym verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des Reformismus auf der einen, des Stalinismus auf der anderen Seite vertiefte die Spaltung der Arbeiterbewegung in verfeindete Lager und ihnen zugehörige Parteien.

de.wikipedia.org

In der europäischen Sozialdemokratie setzte sich seit etwa 1900 der Reformismus durch, der den Sozialismus nicht durch eine soziale Revolution, sondern durch demokratische Reformen erreichen zu können glaubt.

de.wikipedia.org

Dort begann sich eine sozialistische Opposition zum sozialdemokratischen Reformismus zu bilden, die stark von den Zeitungen Die Autonomie und Freiheit beeinflusst wurde.

de.wikipedia.org

Bauer forderte diesbezüglich von den Bolschewiki Demokratisierungsschritte und von der Sozialdemokratie die Abkehr vom Reformismus und den Übergang zu einer revolutionären Entwicklung.

de.wikipedia.org

Zu den Kommunalwahlen 1977 empfahl das Blatt Wahlenthaltung, um jahrelange Kompromisse mit dem Reformismus zu beenden.

de.wikipedia.org

Als Reformismus wird eine Richtung innerhalb der Tierrechtsbewegung bezeichnet, die Tierschutz betreibt, um Tieren in Gefangenschaft ein artgerechteres Leben zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich jedoch stets gegen das Etikett eines „Pessimisten“, da er einen – wenngleich skeptischen – Reformismus als immer anzustrebenden Ausweg ansah.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet dort eine prinzipielle Abweichung vom ursprünglichen theoretischen Marxismus: Entgegen dessen Annahmen sei der Kapitalismus nicht durch eine Sozialrevolution zu überwinden, sondern nur durch Reformen allmählich zu verbessern (Reformismus).

de.wikipedia.org