Traductions de „Reinlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Peinlichkeit <-, -en> SUBST

Peinlichkeit

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Heimlichkeit <-, -en> SUBST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

die Männlichkeit <-> SUBST

Männlichkeit

رجولة [ɾuʤuːla]

die Sinnlichkeit <-> SUBST

Sinnlichkeit

شهوانية [-ˈniːja]

die Ähnlichkeit <-, -en> SUBST

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Herrlichkeit <-, -en> SUBST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Deutlichkeit <-, -en> SUBST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Festlichkeit <-, -en> SUBST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Herzlichkeit <-> SUBST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Persönlichkeit <-, -en> SUBST

Persönlichkeit

شخصية [-ˈs̵i̵ːja]

die Behaglichkeit <-> SUBST

Behaglichkeit

راحة [raːħa]

Behaglichkeit

رفاهة [raˈfaːha]

die Beweglichkeit <-> SUBST

Beweglichkeit

حركية [ħaraˈkiːja]

Beweglichkeit (Flinkheit)

خفة الحركة [xiffat al-ħ.]

reinlich ADJ

reinlich

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

reinlich

محب للنظافة [muˈħibb li-n-nɑˈð̵ɑːfa]

die Wahrscheinlichkeit <-, -en> SUBST

Wahrscheinlichkeit

احتمال [iħtiˈmaːl]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SUBST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Höflichkeit <-, -en> SUBST

Höflichkeit

أدب [ʔadab]

Höflichkeit

كياسة [kiˈjaːsa]

die Nützlichkeit <-> SUBST

Nützlichkeit

جدوى [dʒadwaː]

Nützlichkeit

نفع [nafʕ]

die Räumlichkeit <-, -en> SUBST

Räumlichkeit

رحابة [ɾaħaːba]

die Wirklichkeit <-, -en> SUBST

Wirklichkeit

الواقع [al-waːqiʕ]

Wirklichkeit

الحقيقة [al-ħaˈqiːqa]

in Wirklichkeit

في الواقع [fi l-w.]

die Hässlichkeit <-, -en> SUBST

Hässlichkeit

قباحة [qaˈbaːħa]

Hässlichkeit

بشاعة [baˈʃaːʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Reinlichkeit und Ungezieferbekämpfung in den Stallungen wurde großer Wert gelegt; separate Haltung von läufigen, jungen und kranken Hunden sowie die Einrichtung von Quarantänestationen war bereits bekannt.

de.wikipedia.org

Die Mikrobiologie spielte noch keine Rolle, obwohl die Praxis des Molkereibetriebes schon lange „größte Reinlichkeit bei der Behandlung der Milch und bei der Herstellung von Butter und Käse“ vorschrieb.

de.wikipedia.org

Licht und Luft, Reinlichkeit, Schaubarkeit für Lehrer und Schüler, sowie anregende und ansprechende Gestaltung.

de.wikipedia.org

Nach veterinärmedizinischen Studien besteht ein signifikanter Zusammenhang zwischen der Depilation der Euterhaare und der Reinlichkeit der Zitzen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Ablehnung des Islams als Häresie imponierte ihm die Sittenstrenge, die Reinlichkeit und die Rechtschaffenheit der Türken.

de.wikipedia.org

Die Stadt begründete die Notwendigkeit der Einrichtung: „Es gibt den Straßen, an welchen das Viehschlachten geschieht, eine Reinlichkeit und nicht den bösen Geruch, den dieser Betrieb bisher veranlassen mußte.

de.wikipedia.org

Offenbar war nicht genug auf Reinlichkeit geachtet worden.

de.wikipedia.org

Gefährdet war die Reinlichkeit des Brunnenwassers aber am meisten durch das Fehlen jeglicher Kanalisation.

de.wikipedia.org

Die Mädchen, die in holländischen Diensten gestanden hatten, brachten die holländischen Vorstellungen von Hygiene und Reinlichkeit mit, die zu der Zeit in der Heimat noch lange nicht üblich waren.

de.wikipedia.org

1708 wurde eine neue Schulordnung erlassen, in der Lüge, Naschsucht, Unzucht und mangelnde Reinlichkeit verboten wurden.

de.wikipedia.org