Traductions de „Schamteile“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Schlagzeile <-, -n> SUBST

Schlagzeile

عنوان عريض [ʕunˈwaːn ʕaˈri̵ːđ]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn] (2)

I . schalten [ˈʃaltn̩] VERBE trans

schalten ELEK

وصل [wɑs̵s̵ɑla]

schalten ELEK

حول [ħawwala]

schalten (im Auto)

بدل السرعة [baddala s-surʕa]

II . schalten [ˈʃaltn̩] VERBE intr

schalten und walten

صال وجال [s̵ɑːla (uː) wa-dʒaːla (uː)]

die Geschlechtsorgane SUBST npl , die Geschlechtsteile SUBST pl

Geschlechtsorgane

أعضاء تناسلية [ʔaʕˈđɑːʔ -ˈliːja]

schamlos ADJ

schamlos

قليل الحياء [qaˈliːl al-ħaˈjaːʔ]

schamlos (Sache)

فاحش [faːħiʃ]

schamhaft ADJ

schamhaft

خجول [xaˈdʒuːl]

schamhaft

مستح [musˈtaħin/iː]

Schamhaare SUBST

Schamhaare pl koll :

Schamhaare

شعر العانة [ʃaʕr al-ʕaːna] koll

die Seemeile <-, -n> SUBST

Seemeile

ميل بحري [miːl baħriː]

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VERBE trans

schaffen (Werk, Arbeitsplatz o.) REL

خلق [xalaqa, u]

schaffen (ins Leben rufen)

أوجد [ʔaudʒada]

schaffen (ins Leben rufen)

أحدث [ʔaħdaθa]

schaffen (herstellen)

صنع [s̵ɑnaʕa, a]

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERBE intr

schallen

دوى [dawwaː]

schallen (Lachen)

رن [ranna, i]

der Schalter <-s, -> [ˈʃaltɐ] SUBST

Schalter ELEK

مفتاح [mifˈtaːħ]; مفاتيح pl [mafaːˈtiːħ] (2)

Schalter (Bank-, Post-)

شباك [ʃuˈbbaːk]; شبابيك pl [ʃabaːˈbiːk] (2)

scharren [ˈʃarən] VERBE trans

scharren

نبش [nabaʃa, u]

der Schatten <-s, -> [ˈʃatn̩] SUBST

Schatten

ظل [ð̵i̵ll]; ظلال pl [ð̵i̵ˈlaːl]

Schatten

فيء [faiʔ]; أفياء pl [ʔafˈjaːʔ]

Schatten (undeutliche Gestalt)

شبح [ʃabaħ]; أشباح pl [ʔaʃˈbaːħ]

etwas in den Schatten stellen fig

طغى (على) [tɑɣaː, aː]

die Schaufel <-, -n> [ˈʃaufl̩] SUBST

Schaufel

مجرفة [midʒrafa]; مجارف pl [maˈdʒaːrif] (2)

Schaufel

رفش [rafʃ]; رفوش pl [ruˈfuːʃ]

die Schaukel <-, -n> [ˈʃaukl̩] SUBST

Schaukel

أرجوحة [ʔurˈdʒuːħa]; أراجيح pl [ʔaraːˈdʒiːħ] (2)

Schaukel

مرجوحة [marˈdʒuːħa]; مراجيح pl [maraːˈdʒiːħ] (2)

schaumig [ˈʃaumɪç] ADJ

schaumig

رغوي [raɣwiː]

schaurig [ˈʃaurɪç] ADJ

schaurig

مخيف [muˈxiːf]

schaurig

مرعش [murʕiʃ]

schaurig (grässlich)

شنيع [ʃaˈniːʕ]

schaurig (grässlich)

فظيع [faˈð̵i̵ːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war vermerkt: „… dass die Tote bis über die Schamteile entblößt dalag, führt zur Annahme, die Kufer sei geschlechtlich gebraucht worden …“.

de.wikipedia.org

Schließlich erfasste die Krankheit die Schamteile und Gliedmaßen bis in die Finger- und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org