Traductions de „Scharmützel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Schnitzel <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] SUBST

Schnitzel (Fleisch)

شريحة لحم [ʃaˈriːħat laħm]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

Schnitzel (Schnipsel)

قصاصة [quˈs̵ɑːs̵ɑ]

scharren [ˈʃarən] VERBE trans

scharren

نبش [nabaʃa, u]

schätzen [ˈʃɛtsn̩] VERBE trans

schätzen (ab-)

قدر [qaddara]

schätzen (ab-)

خمن [xammana]

schätzen (wert-)

قدر

schätzen (wert-)

ثمن [θammana]

schätzen (annehmen)

ظن [ð̵ɑnna, u]

die Schirmmütze <-, -n> SUBST

Schirmmütze

عمرة بواقية [ʕamra bi-waːqija]

die Schlafmütze <-, -n> SUBST fig

Schlafmütze

نوام [naˈwwaːm]

Schlafmütze (träger Mensch)

خامل [xaːmil]

I . schalten [ˈʃaltn̩] VERBE trans

schalten ELEK

وصل [wɑs̵s̵ɑla]

schalten ELEK

حول [ħawwala]

schalten (im Auto)

بدل السرعة [baddala s-surʕa]

II . schalten [ˈʃaltn̩] VERBE intr

schalten und walten

صال وجال [s̵ɑːla (uː) wa-dʒaːla (uː)]

die Schaufel <-, -n> [ˈʃaufl̩] SUBST

Schaufel

مجرفة [midʒrafa]; مجارف pl [maˈdʒaːrif] (2)

Schaufel

رفش [rafʃ]; رفوش pl [ruˈfuːʃ]

die Schaukel <-, -n> [ˈʃaukl̩] SUBST

Schaukel

أرجوحة [ʔurˈdʒuːħa]; أراجيح pl [ʔaraːˈdʒiːħ] (2)

Schaukel

مرجوحة [marˈdʒuːħa]; مراجيح pl [maraːˈdʒiːħ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

995 wurde er bei einem Scharmützel verwundet und geriet in Gefangenschaft, wo er nach kurzer Zeit verstarb.

de.wikipedia.org

Immer wieder trafen Spähtrupps aufeinander, und es kam zu kleineren Scharmützeln, bei denen es Tote und auch Gefangene auf beiden Seiten gab.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Es kam zu einigen Scharmützeln und erfolglosen Versuchen, den Konflikt diplomatisch zu lösen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Weihnachten 1973 kam es zu letzten Scharmützeln mit den gut 30 überlebenden Guerilleros.

de.wikipedia.org

Er habe von dem Scharmützel der Kavallerie am Tag davor gehört.

de.wikipedia.org

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es wiederholt zu Scharmützeln mit kleineren japanischen Gruppen im Umland.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Scharmützeln fand statt, welche zugunsten der Aggressoren ausgingen.

de.wikipedia.org