Traductions de „Schnitzkunst“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

schnitzen [ˈʃnɪtsn̩] VERBE trans

schnitzen

نحت [naħata, u]

schnitzen

حفر [ħafara, i]

der Schnittpunkt <-[e]s, -e> SUBST

Schnittpunkt

نقطة تقاطع [nuqt̵ɑt taˈqɑːt̵uʕ]

die Schnittwunde <-, -n> SUBST

Schnittwunde

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

die Dichtkunst <-, -künste> SUBST

Dichtkunst

فن الشعر [fann aʃ-ʃiʕr]

das Schnittmuster <-s, -> SUBST

Schnittmuster

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

das Schnitzel <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] SUBST

Schnitzel (Fleisch)

شريحة لحم [ʃaˈriːħat laħm]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

Schnitzel (Schnipsel)

قصاصة [quˈs̵ɑːs̵ɑ]

der Schnitzer <-s, -> [ˈʃnɪtsɐ] SUBST

Schnitzer (Holz-)

حفار على الخشب [ħaˈffaːr ʕalaː l-xaʃab]

Schnitzer (Holz-)

نحات [naˈħħaːt]

Schnitzer (Fehler)

فلتة [falta]

Schnitzer (Fehler)

غلطة [ɣalt̵ɑ]

die Schnitzerei <-, -en> [ˈʃnɪtsəˈrai] SUBST

Schnitzerei

الحفر على الخشب [al-ħafr -]

schnittig [ˈʃnɪtɪç] ADJ (a. Auto)

schnittig

أنيق [ʔaˈniːq]

schnippen [ˈʃnɪpn̩] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

فقع أصابعه [faqqaʕa ʔas̵ɑːˈbiʕahu]

mit den Fingern schnippen

فقش [faqqaʃa] Syr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dicht beieinander siedelnden Bewohner verschiedenster Sprachfamilien verwendeten das Zedernholz für ihre ausgeprägte Schnitzkunst.

de.wikipedia.org

Die Holz-Schnitzkunst auf dem Toraschrein stammt aus der Zeit des Mameluckensultanats im 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Altarretabel der Kathedrale ist heute im Umgangschor aufgestellt; es stammt aus den Jahren 1420 bis 1428 und gilt als ein Meisterwerk flämisch-katalanischer Schnitzkunst.

de.wikipedia.org

Neben der für die erzgebirgische Schnitzkunst seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert zentralen Figur des Bergmanns, fand der Engel als Lichtträger Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die meisten Stammesangehörigen leben vom Fischfang, jedoch spielen auch Korbmacherei und Schnitzkunst eine gewisse Rolle, wozu auch die Herstellung von Kanus zählt.

de.wikipedia.org

So sind Werke traditioneller Schnitzkunst, wie die Totempfähle der pazifischen Küstenkulturen zu Sammelobjekten geworden.

de.wikipedia.org

Die wohl wichtigste Epoche in der Geschichte der europäischen Schnitzkunst war das christliche Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die Akanthuspflanze diente als Vorlage für die spätbarocke Schnitzkunst, wobei die häufig ausladenden und vergoldeten Ranken ein zentrales Motiv umrahmen.

de.wikipedia.org

Dort widmete er sich der Schnitzkunst, wobei er mangels Holz auch Pferdeknochen benutzte.

de.wikipedia.org

Heute beherbergt es ein Museum für traditionelle Schnitzkunst.

de.wikipedia.org