allemand » arabe

die Schnittstelle <-, -n> SUBST fig

خط التماس [xɑt̵t̵ at-taˈmaːss]
Schnittstelle COMPUT
نقطة تفاعل [nuqt̵ɑt taˈfaːʕul]

die Schriftsprache <-, -n> SUBST

I . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] ADJ

كتابي [kiˈtaːbiː]
تحريري [taħˈriːriː]
مكتوب [makˈtuːb]

II . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] ADV

der Schriftführer <-s, -; -, -nen> SUBST

كاتب [kaːtib]; كتبة pl [kataba]
سكرتير [sikriˈteːr]

der Schriftwechsel <-s, -> SUBST

مكاتبة [muˈkaːtaba]
تراسل [taˈraːsul]

das Schriftzeichen <-s, -> SUBST

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruːf]
أحرف [ʔaħruf]

der Schriftverkehr [-ks-] SUBST

مراسلات [muraːsaˈlaːt] pl

die Weinkellerei <-, -en> SUBST

مصنع الخمر [mɑs̵naʕ al-x.]

bereitstellen VERBE trans

schrittweise ADV

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

die Schmiererei <-, -en> [ʃmi:rəˈrai] SUBST

شخبطة [ʃaxbat̵ɑ]
خربشة [xarbaʃa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1982 trat er vorzeitig in den Ruhestand, um sich wieder der Schriftstellerei zu widmen.
de.wikipedia.org
Er verzichtete auf die Übernahme eines Pfarramtes und die Ehe und widmete sich ganz der theologischen Schriftstellerei.
de.wikipedia.org
Währenddessen erkrankte sie am Chronischen Erschöpfungssyndrom und wandte sich der Schriftstellerei zu.
de.wikipedia.org
Zwar hat er eine gewisse Neigung zur Schriftstellerei, lebt die aber nicht aus.
de.wikipedia.org
Während ihrer Studienzeit entwickelte sie eine Leidenschaft für die Schriftstellerei.
de.wikipedia.org
Erst danach widmete sie sich ausschließlich der Schriftstellerei.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren in der Welt der Zahlen beschloss sie, den Finanzsektor zugunsten der Welt der Kultur, Literatur und der Schriftstellerei zu verlassen.
de.wikipedia.org
Danach widmete er sich der Schriftstellerei und befasste sich mit Höhenphysiologie.
de.wikipedia.org
Im Auftrag des Ordens durfte sie sich ganz der schon vorher begonnenen Schriftstellerei widmen.
de.wikipedia.org
Diesen begeisterte er für die Schriftstellerei und die französische Sprache.
de.wikipedia.org

"Schriftstellerei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski