Traductions de „Sorgerecht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Sorgerecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Sorgerecht

حق الرعاية [ħaqq ar-riˈʕaːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Vater konnte das Sorgerecht grundsätzlich nur dann erhalten, wenn er die Mutter heiratete oder aber die Mutter einem gemeinsamen Sorgerecht zustimmte.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung des Familiengerichtes, welchem Elternteil es das Sorgerecht überträgt, berücksichtigt es alle Aspekte des Kindeswohls.

de.wikipedia.org

Die Tante erhielt daher später das Sorgerecht für ihn.

de.wikipedia.org

1998 wurde auch diese Einschränkung des Sorgerechtes durch die Kindschaftsrechtsreform aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Steht das Sorgerecht beiden Elternteilen zu, müssen beide Eltern im Namen des Kindes ausschlagen.

de.wikipedia.org

Die Mutter konnte jedoch das alleinige Sorgerecht beantragen.

de.wikipedia.org

Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.

de.wikipedia.org

Die Eltern trennten sich 1988, die Frage des Sorgerechts hatte erhebliche Auseinandersetzungen zwischen den Eltern zur Folge, bei denen das Thema Homosexualität eine Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Das Gericht sprach jedoch der Großmutter das Sorgerecht zu.

de.wikipedia.org

Die Familie hat auch eine gute rechtliche Absicherung: Vom Unterhaltsrecht bis zum Sorgerecht sind die gesetzlichen Regelungen für diese Familienform am umfangreichsten.

de.wikipedia.org